英語で何て言うのでしょうか？

海外旅行に行くことになりました。
とても初歩的でお恥ずかしいのですか教えて下さい。

・お部屋の金庫の鍵を貸して下さい。
・ビーチタオルはどこで借りればいいのですか？
・ビーチタオルを貸して下さい。

以上３つです。お願いします。

No.7 ベストアンサー 回答者： turu-kamechan 回答日時： 2004/04/03 06:45

２です。

ん、これできまりでしょ！
(シンプル　イズ　ベストだよ）
(｀・ω・´)シャキーン━━━!!


Safety box key,please!
　　　（バックス）

A beach towel,please!
(タウオウ）

A beach towel,please!
　　　（タウオウ）

（大きい声でね）

この回答へのお礼

これはわかりやすくて英語が苦手な私でも使えそうです。
シンプル　イズ　ベスト！
ありがとうございました。

お礼日時：2004/04/03 14:46

No.6 回答者： POKIE 回答日時： 2004/04/02 22:51

1, I need the key of the safe deposit box (in my room)

または
May I have the key ～
私の部屋は言わなくたってわかります。
2, Where can I borrow a (beach) towel?
3, May I borrow a (beach) towel?
聞く場所によっては（もうプールにいるとか）わざわざビーチまで言わなくてもわかります。２，３ともborrowだけ覚えればよくて簡単でしょう？

この回答へのお礼

ありがとうございます。
borrow、頭にたたきこんでおきます。

お礼日時：2004/04/03 14:43

No.5 回答者： Yukiohiroshima 回答日時： 2004/04/02 22:04

これまでの書き込みを読んで。

部屋の金庫の鍵の英訳ですが、a key to the (or my) room safeになると判断します。a key ofとかa key forと書いておりますが、toの間違いではないでしょうか。
通じればそれでよいのであれば、とやかく申しあげるものではありませんが。

この回答へのお礼

難しいですね。
英語は全くわからないのでなんとなく伝わればいいかなくらいにしか考えていなかったもので。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/04/03 14:42

No.4 回答者： suman2 回答日時： 2004/04/02 19:33

１．Excuse me,I need a key of my room safety-box.

ほとんど金庫は、暗証番号式ですけどーー。
2.　Excuse me,where can I get a beach towel?
3.　Excuse me, can I use this beach towel?

Have a nice stay!

この回答へのお礼

どうやら泊まるホテルが鍵のようなのです。
いまどきめずらしいと思ったのですけど安いホテルなので
仕方ありませんね。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/04/02 20:10

No.3 回答者： axlrose88 回答日時： 2004/04/02 19:27

お泊りの場所のレセプションで

I NEED A KEY FOR SAFTY BOX IN MY ROOM.
お部屋の金庫の鍵を貸して下さい。

DO YOU HAVE ANY BEACH TOWEL I CAN BORROW?
・ビーチタオルはどこで借りればいいのですか？




タオル貸し出し場で
I WANNA' ○（枚数）BEACH TOWELS, PLEASE.
(HOW MUCH? ←もし必要であれば。)

・ビーチタオルを貸して下さい。

タオルを貸す場所なんですから、タオルを借りに来たに（ほぼ）決まってる。　ので　数を伝えればよいと思います。（無料でなければいくらか聞いて払う。　DEPOSIT　を取られるかも。）

この回答へのお礼

そうですよね。タオルを貸す場所に来てるんだからタオルを借りるに決まってますよね。お恥ずかしいです。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/04/02 20:14

No.2 回答者： turu-kamechan 回答日時： 2004/04/02 19:12

ん～、これではだめでしょうか。

(´・ω・`)

can i borrow the key of the safety box in my room?

where can i borrow a beach towel?

can i borrow a beach towel ?

この回答へのお礼

言い方っていろいとろあるんだなぁと思いました。
勉強になります。ありがとうございました。

お礼日時：2004/04/02 20:17

No.1 回答者： mint_blue 回答日時： 2004/04/02 18:07

・お部屋の金庫の鍵を貸してください。

Please lend the key of the safe of the room.

・ビーチタオルはどこで借りればいいのですか？
A beach towel should be borrowed where.

・ビーチタオルを貸して下さい。
Please lend a beach towel.

下記サイトでいろいろ検索できますので試して見てください。

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/english/

この回答へのお礼

お返事ありがとうございます。
さっそく見てきたいと思います。

お礼日時：2004/04/02 18:42