No.2ベストアンサー
- 回答日時:
頂いてもよろしいでしょうか
に問題がありそう。
言葉使いとして、間違っているわけでは、ないのですが
「過剰敬語」だと感じる人もいるので注意が必要でしょう。
頂けますか?
程度でよかったのかもしれませんでございます。
No.4
- 回答日時:
「先週のプリントを頂いてもよろしいでしょうか」
相当気持ちが悪い表現です。教授が「間違い」と言ったのもわかります。
ただし、なぜダメかを理由を説明するのは非常にむずかしい気がします。かなり回りくどく書きます。お付き合いください。
修正案はさほどむずかしくありません。
こういう場合、敬語でない形にするとわかりやすいでしょう。
「先週のプリントをもらってもいいだろうか」……くらいでしょうか。相当持って回った言い方だと思いませんか。
素直な言い方を考えます。
1)先週のプリントを下さい
2)先週のプリントが欲しい(もらいたい)
3)先週のプリントが欲しい(もらいたい)のだが
それぞれ敬語にしてみます。
1)’先週のプリントを下さいませ
2)’先週のプリントを頂きたい
3)’先週のプリントを頂きたいのですが
1)’は間違いではないでしょうが、不自然でしょう。
2)’は敬度が不足気味です。
3)’のように自分の希望だけではなく、承諾を得る形にボカすほうがよいでしょう。
先行コメントにあるような、下記の形ならもっと敬度が上がります。個人的には5)の形はクドく感じるので使いませんが、一般的には敬度が高い形とされます。
4)先週のプリントを頂けないでしょうか(「~頂けませんか」でも同様ですかね)
5)先週のプリントを頂けませんでしょうか
さてここからが本題ですが、ほぼ余談です(笑)。
問題は「頂いてもよろしいでしょうか」です。
これは、状況によってはOKだと思います(だから微妙になります)。
たとえば、3つのお菓子を出されて「お好きなものをどうぞ」とすすめられたのなら、「この右端のを頂いてもよろしいでしょうか」なら、クドくはあってもおかしくないでしょう。個人的には、「この右端のを頂きます」のほうがスッキリしていると思います。
これは、相手がすすめてくれているからでしょう。
質問の例のように、相手に要求する場合に使うと、妙に持って回った言い方になります。
さらに言うと、よく問題にされる「~てもよろしいでしょうか」の影響もあると思います。
類似の表現に「~てもらっていいですか」「~てもいいでしょうか」などがあります。
これがなぜダメなのかを説明するのは難問です。
諸説あるので下記のなかからお選びください。
http://www.google.co.jp/search?client=safari&rls …
個人的には下記のように考えています。
「~してもらっていいですか」【1】&【2】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1741. …
No.3
- 回答日時:
「~してもよろしいでしょうか」というのは、相手の許可を求める表現です。
「先週のプリントを頂いてもよろしいでしょうか」は、
「先週のプリントをわたしが頂くということに、あなたの許可を得てよろしいでしょうか」という意味になります。
つまり、これはお願いではなく、「あなたの許可が無いので、わたしはプリントをもらえないのです」と訴えていることになるわけです。
レストランなどでの「ご注文いただいてもよろしいでしょうか」に対して???と感じる方が多いのは、そのためです。
その心は、素直に頼めよ!といったところでしょう。
今回の場合も、「先週のプリントをお願いいたします」「先週のプリントを頂けないでしょうか」などと表現するのが正解だとわたしは思います。
No.1
- 回答日時:
『戴いてもよろしいでしょうか』 がまずいのです。
『戴けませんでしょうか』が正しい語法です。宜しいかと問うのは自分の行為に限るべき言葉なのですが、戴くというのは先生が貴方に与えるという目上の人の行為です。これに宜しいかと問うのは失礼なのです。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 小学校でクラスメイトの性格の悪い女子(Aさん)に嫌なことを言われました。 1時間目の家庭科の授業で、 3 2023/08/11 00:25
- 高校 私の高校の先生で、全く仕事できないのに雰囲気だけで出世してる先生がいます。しっかりしてそうな顔、仕事 2 2022/11/04 21:28
- 日本語 「~されてください」は尊敬表現として間違っているか正しいか? 8 2022/09/17 21:04
- 小学校 パソコンの授業はいつからあった?小学校 4 2022/08/20 21:27
- 大学受験 高三 進研模試偏差値34でした。 9月模試で英語と国語が30代前半でした。 英語のレベルは英検4級で 1 2022/10/08 14:32
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 学校・仕事トーク 本日13時に教授に ・体調不良のため、授業休みます ・授業プリントは来週受け取っていいですか? ・テ 1 2022/07/12 16:57
- 教育・学術・研究 教育実習が辛いです。 現在、中学校へ3週間の教育実習に行っていて、そのうち2週間は終わりました。 で 3 2023/06/10 00:20
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 予備校・塾・家庭教師 【同業他社の方の意見求む・塾講師・教育・新卒】 【相談内容】こんにちは。春から新卒で塾講師の正社員と 1 2023/06/06 11:33
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
今日配ってたプリントください 英語でなんといいますか?
英語
-
プリントをくれました を敬語にすると?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
他人に依頼する時の ”~~して欲しい。” の敬語は?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
-
4
休んだ次の日先生に プリントください言えないのですが どうしたらいいですか 休憩中に来てくれると言え
学校
-
5
大学1年女子です。大学の教授へのメールの返信についてどこまで返したらいいのか分かりません。 自分 風
大学・短大
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
このプリントに書かれている戦...
-
写真立て
-
ビニール袋のプリントをはがす方法
-
お店プリントと自宅プリント
-
マックでプリント・プレビュー...
-
CD等のラベル印刷用プリンタ
-
docomoのクラウドに写真が入っ...
-
ミクシィのフォトアルバムの写...
-
携帯の本体に最初から入ってる...
-
EXCELで表紙のフッターに...
-
Webゆうパックプリントとプリン...
-
コンビニでUSBの情報をプリント...
-
東京都内でパソコンが使えてプ...
-
Safariで表示した画面の印刷で・・
-
ナイロンジャケットプリントの補修
-
連続紙の伝票をちぎるには?
-
ウィンドブレーカーの文字・ロ...
-
インク変えると印刷時の色が変...
-
office365のワードがプリントで...
-
学校で解いた問題のプリントや...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
コンビニでUSBの情報をプリント...
-
ウィンドブレーカーの文字・ロ...
-
このプリントに書かれている戦...
-
投資をしてる方は定期的に何か...
-
ナイロンジャケットプリントの補修
-
Webゆうパックプリントとプリン...
-
日本語の表現(敬語)について...
-
ジーンズのプリントを落とす方法
-
携帯の本体に最初から入ってる...
-
ビニール袋のプリントをはがす方法
-
授業のプリントを捨てていますか?
-
office365のワードがプリントで...
-
連続紙の伝票をちぎるには?
-
写真立て
-
docomoのクラウドに写真が入っ...
-
学習プリント(課題で貰ったもの...
-
ウインドブレーカーのプリント...
-
Tシャツのロゴを消したい
-
自動販売機型のプリント機にデ...
-
黒い布に白文字でアイロンプリ...
おすすめ情報