No.4ベストアンサー
- 回答日時:
バニラ、ワニラ 英Vanilla<スペイン<vaina(さや)+-lla(指小辞)
英和辞書での初出順。(「外来語の語源」角川書店より)
植物の名(文久2年)
法尼拉(ハニルレ)(明治6年)
華尼拉(明治15年)
嘩尼拉(明治21年)
嘩<口尼><口利><口也>(明治21年)
(<口偏>で旁が<尼><利><也>の字体です。)
嘩<口尼>拉(明治25年)
嘩尼爾拉(明治41年)
華陀爾拉(ワニルラ)、華陀爾拉エキス・実(大正7年)
香料(昭和2年)
ワニラ、その果実、実のエキス(昭和6年)
生麦事件の起こった文久2年(1862年)に発刊された「英和対訳袖珍辞書」が辞書初掲載になるようです。当て字も色々変遷して実に難しく、そんなこんなで、結局カタカナで残ったものでしょうか。
No.3
- 回答日時:
学名の属名がそのまま和名にされたということです。
たしかに漢字表記は見かけないですね?
中国語では「香草」だそうです。
http://www.cake2000.com/TOOL/SPICE.HTML
参考URL:http://www.oups.ac.jp/supported/koho/rensai/vani …
この回答へのお礼
お礼日時:2004/05/14 09:29
中国語では香草ですか。日本では全く違う意味で取りそうですね。
「白身魚の香草焼き」などは中国語に直すとどうなるんでしょうかね?
面白い話をありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
>バニラを漢字で書くと?・・・
私の知っているのは二つ有ります(日本国内で)。
・香子蘭:コウシラン=植物としての名前(熱帯アフリカ原産の蘭科の植物ですね)。
・香草:コウソウ =同上(同上)。
・Vanilla Essenceヴァニラエッセンス=
香子蘭香精:こうしらんこうせい、
香子蘭香料:こうしらんこうりょう、
香草香料:こうそうこうりょう、
などと言います。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/05/14 09:25
なるほど。香子蘭がバニラの木の名前なんですね。
宛字を使用しなくても「香子蘭≒ばにら」でも良いかもしれませんね。
ありがとうございました。参考になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- コスメ・化粧品 トップが柑橘でラストがバニラの香水探してます。 1 2022/10/27 15:01
- その他(学校・勉強) 漢字の書き順をアニメーションなしで調べられるサイトはありますか? 2 2023/03/24 01:53
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 20代前半 漢字検定を受けたい者です。 私は、今まで漢字が嫌いで勉強から逃げて来ました。 今になって 4 2022/08/17 00:21
- お菓子・スイーツ バニラビーンズが主役になれるレシピはありますか? バニラビーンズがたくさんあって、使い道に困っていま 7 2023/01/06 23:29
- 会社・職場 20歳の社会人です。悩みがあります。私はとても漢字が苦手です。それは小さい頃からなのですがパッと言わ 5 2022/03/25 10:15
- レシピ・食事 バニラを入れると美味しくなる物を教えて下さい。 バニラ/バニリン 3 2023/01/22 06:19
- レシピ・食事 バニラを入れると美味しくなる物を教えて下さい。 バニラ/バニリン 5 2023/01/22 18:50
- Word(ワード) Windows11キーボードの調子が悪いので治し方を教えてください。 【症状】 1つ目 キーボードの 5 2022/07/03 14:51
- 日本語 漢字の一部(成り立ち)として「窒」のなかの「ル」と「嚢」のなかの「八」とは明らかに使い分けが必要? 4 2022/04/19 20:18
- その他(メールソフト・メールサービス) こんにちわ。教えて頂けたら幸いです、 パソコンで、 メールで送られて来た電子書類にパソコン上で、その 5 2023/07/05 10:56
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中山秀征って何の芸もないのに...
-
赤井秀一が蘭にお前はいつも泣...
-
元AV女優の周防ゆきこは今何し...
-
橋本環奈さん細いのにこういう...
-
YOUのお父さん
-
中学生に質問です週何回1人でヤ...
-
リアルでは美人で可愛くめっち...
-
木村拓哉って在日朝鮮人?工藤...
-
慣用句
-
龍が持ってる玉ってなんですか...
-
スターダストという事務所はど...
-
和田アキ子は、何故自分も過去...
-
梶芽衣子さんの過去の写真集に
-
假屋崎省吾が、スタッフにめち...
-
最近グルメ番組でよく見る光景...
-
在日のタレント
-
気の強そうな3文字の女子の名前...
-
のだめカンタービレ こたつの...
-
右頬のホクロが印象的な有名人
-
呼ばれて飛び出てじゃじゃじゃ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
元AV女優の周防ゆきこは今何し...
-
慣用句
-
奇跡体験アンビリバボーの外人...
-
木村拓哉って在日朝鮮人?工藤...
-
叶姉妹は、どうしてお金持ちな...
-
中山秀征って何の芸もないのに...
-
在日のタレント
-
スターダストという事務所はど...
-
中学生に質問です週何回1人でヤ...
-
橋本環奈さん細いのにこういう...
-
リアルでは美人で可愛くめっち...
-
最近グルメ番組でよく見る光景...
-
あてつけって上手くいきますか?
-
Hの語源
-
假屋崎省吾が、スタッフにめち...
-
ファーストサマーウイカの笑い...
-
赤井秀一が蘭にお前はいつも泣...
-
TWICEでモモが好きって男は信用...
-
和田アキ子は、何故自分も過去...
-
豊胸手術していない女優
おすすめ情報