構文がとれません。

Additionally, international schools are cost-prohibitive for many and too far away for those not centrally located.

『加えて、国際スクールは費用が高い、多くの人にとって、そしてあまりに遠くに位置している。』
and too far away for those not centrally located　の部分が構文がとれません。
これはどういう意味なんでしょうか？

教えていただけませんでしょうか？
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2014/06/15 03:34

and too far away for those not centrally located　の部分が構文がとれません。

これはどういう意味なんでしょうか？

and too far away for X
X　にとって遠過ぎる

　　　　X　＝　those (who are) not centrally located　「中央部に位置しない者」　＞　町の中心部（交通や公共施設）に便利な場所に住んでいない人々

　　　　and too far away for those not centrally located　　
　　　　町の中心部（交通や公共施設）に便利な場所に住んでいない人々にとって遠過ぎる

この回答へのお礼

＞those (who are) not centrally located　「中央部に位置しない者」

（who are）で理解できました。
ありがとうございます。

お礼日時：2014/06/15 03:49