様になる英語のことわざ・格言は？

妹の結婚式にバルーン電報を贈る予定です。
土台にメッセージが入れられるのですが、
素敵な格言を英語（短文）で入れたいと思います。

例えば、、、
Tomorrow is another day.
（明日は明日の風が吹く）
など…

調べていて、良いなと思ったのは、
Life can only be understood backwards;
but it must be lived forwards.
（人生は、後ろ向きにしか理解できないが、
前を向いてしか生きられない。）
でも、しつこいかなぁ…と。

スマートな英文をご存知の方、
是非お知恵をお貸しくださいませ。

No.6 回答者： SPS700 回答日時： 2014/08/10 13:10

　　　　＃１です。

補足です。

＞＞ わざわざありがとうございます。結婚って感じの言葉ですね！

　　　　　そうですね、結婚式の時もですが、その後の楽しい日々にも当てはまるので選びました。

この回答へのお礼

何度もありがとうございます。

姉から妹へなので、愛の言葉というよりは
人生の格言をと思っていたので、
そういう意味合いでも使えるんですね！

お礼日時：2014/08/10 23:39

No.5 回答者： felice1919 回答日時： 2014/08/10 12:55

Rome was not built in a day.

ローマは1日にしてならず。

結婚生活も、お互いの協力が大切という意味で
送られてみては。

誰でも知ってる簡単な名言です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

難しい言葉より伝わりやすくて良いですね！
例に挙げた、Tomorrow is another day.
とは対極気味になりますが、
素敵な言葉だと思います。

お礼日時：2014/08/10 23:36

No.4 回答者： SPS700 回答日時： 2014/08/10 11:52

　　　　＃１です。

補足です。

＞＞直訳できないのですが（すみません）どういう意味なんでしょうか。

　　　　"We are most alive when we're in love."

　　　　（直訳）　　我々が愛している時、我々は一番生きている

この回答へのお礼

わざわざありがとうございます。
結婚って感じの言葉ですね！

お礼日時：2014/08/10 12:38

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/08/10 10:51

愛、それはただ互いに見つめ合うことではなく、

ふたりが同じ方向を見つめることである

Loving is not just looking at each other,
it's looking in the same direction.

"Antoine de Saint-Exupery サン・テグジュペリ"

http://estorypost.com/%E5%90%8D%E8%A8%80%E3%83%B …

この回答へのお礼

ありがとうございます。

いいですね！
サイトも見させてもらいました。
他にも素敵な言葉がありましたので、
参考にさせていただきます

お礼日時：2014/08/10 11:11

No.2 回答者： Nebusoku3 回答日時： 2014/08/10 08:26

自分の場合は　Never Give Up!　ですが結婚式の言葉としてふさわしいかどうか分かりません。

参考URLに沢山あるのでイメージにかなった文言を選ばれたら如何でしょうか？
http://iyashitour.com/meigen/eigo_meigen/short

この回答へのお礼

ありがとうございます。

下記サイトを参考にしてたのですが
たくさんありすぎて分からなくなりました(汗)

結婚に直結しなくても生き方の格言でも
私は良いかなーと思っています。

お礼日時：2014/08/10 11:01

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2014/08/10 06:20

"We are most alive when we're in love."

John Updike

この回答へのお礼

ありがとうございます。

直訳できないのですが（すみません）
どういう意味なんでしょうか。

お礼日時：2014/08/10 11:09