英語論文の翻訳を教えてください

長くて申し訳ありません。

VOCs in air have been successfully treated by the irradiation
using relativistic electron beams, where the kinetic energy and the
current of the beam were 2 MeV and DC 1 mA, respectively .

In the present study, on the other hand, the potential PIREB
for the removal of VOCs from the soil is shown by its ability
to extract them from polluted waste.

A soil sample containing
formaldehyde solution as the VOC is directly irradiated by a
PIREB (2 MeV, 0.4 kA, 70 ns), and then the concentration of
VOC diffused into a treatment chamber is investigated.

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： lupan344 回答日時： 2015/05/05 01:27

翻訳案

大気中のVOCs（揮発性有機化合物）は、運動エネルギーと2 MeV でDC 1 mAの電流を持つ相対論的電子ビームの照射により処理に成功している。

本研究では、別の手法でPIREB（パルス大強度相対論的電子ビーム）の土壌からのVOCs（揮発性有機化合物）除去能力が廃棄物からのVOCs（揮発性有機化合物）の抽出能力で表わされる事を示す。

VOCとしてホルムアルデヒド溶液を含む土壌に、PIREB (2 MeV, 0.4 kA, 70 ns)を照射し、処理チャンバー内のVOCの拡散濃度を研究した。