レストランで「おかしいな」

とあるお店に入ったとき。
注文が決まったので、ブザー?を押して店員さんを呼びました。

「はい、只今お伺いします。」

お伺いする??
文法的におかしいですか?

No.4 ベストアンサー 回答者： 1311tobi 回答日時： 2015/05/17 13:09

質問者は二重敬語のことをお訊きなのでしょうか？

　ちょっと違う気もしますが……。

「伺う」は「聞く」「尋ねる」「問う」「訪れる」などの謙譲語です。この場合は、「聞く」とも「（席を）訪れる」ともとれそうです。
　二重敬語の話だとすると、先行コメントにもあるように、「お伺いします」は二重敬語です。
　ただし、文化庁の「敬語の指針」のP.30では「お伺いする」「お伺いいたす」「お伺い申し上げる」を、〈習慣として定着している二重敬語の例〉 として許容しています。
　そもそも、二重敬語が「誤用」か否かは微妙な問題で、「敬語の指針」は「一般に適切ではないとされている」という曖昧な書き方しかしていません。



　以前知恵袋で、「ご挨拶にお伺いさせていただきます」が正しいか否かという質問がありました。否定的な回答が多かったのですが、これも文化庁の基準で言えば「誤用」ではありません。
　非常にクドい敬語で個人的には使いませんが、こういう言葉づかいをする人もいるでしょう。決して「誤用」ではありません。
　mixiで質問したところ、いろいろ貴重な意見を聞くことができました。
　詳しくは下記をご参照ください。
【「ご挨拶にお伺いさせていただきます」】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2357. …
　以下は一部の抜粋（重言）。
「原形」とも言えるのが「伺う」。
■Web辞書『大辞泉』から
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E4%BC%BA%E3%81 …
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
うかが・う〔うかがふ〕【伺う】
［動ワ五（ハ四）］《「窺う」と同語源。目上の人のようすをうかがいみる意から、その動作の相手を敬う謙譲語となる》
１ 「聞く」の謙譲語。拝聴する。お聞きする。「おうわさはかねがね―・っております」
２ 「尋ねる」「問う」の謙譲語。「この件について御意見をお―・いします」
３ 「訪れる」「訪問する」の謙譲語。「明朝、こちらから―・います」
４ 神仏の託宣を願う。「御神託を―・う」
５ 《「御機嫌をうかがう」の意から》寄席などで、客に話をする。また、一般に、大ぜいの人に説明をする。「一席―・う」
[可能] うかがえる
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　例文になっているのは〈３ 「訪れる」「訪問する」の謙譲語。〉だろう。より厳密に言うと謙譲語Ｉ。
　これを謙譲語Ｉの「お～する」と組み合わせたのが「お伺いする」。通常ならバキバキの二重敬語だが、一般には許容されている。
629)【文化庁「敬語の指針」に対する言いたい放題】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1798665663&owner …
「敬語の指針」p.30から＝＝＝引用開始
(２) 「二重敬語」とその適否
　一つの語について，同じ種類の敬語を二重に使ったものを「二重敬語」という。例えば「お読みになられる」は「読む」を「お読みになる」と尊敬語にした上で，更に尊敬語の「……れる」を加えたもので，二重敬語である。
「二重敬語」は，一般に適切ではないとされている。ただし，語によっては，習慣として定着しているものもある。
【習慣として定着している二重敬語の例】
　・（尊敬語）お召し上がりになる，お見えになる
　・（謙譲語Ｉ）お伺いする，お伺いいたす，お伺い申し上げる
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

「お伺いする」だけではなく「お伺いいたす」「お伺い申し上げる」まで許容されている。「習慣として定着している」か否かの基準は不明。
　2)ご挨拶にお伺いいたします
　3)ご挨拶にお伺いします
　は文化庁が許容したものを丁寧語（～ます）にした形なので、「許容されている二重敬語」ってことになる。
　ちなみに「お伺いいたす」は「伺い」＋「お～する」＋「～いたす」の三重構造と考えることもでき、この段階でクドいと言えば相当クドい。
　二重敬語のうえに三重構造は×、と考えることもできる。その一方で、文化庁が許容しているから○、と考えることもできる（たしかに「定着している」って気はするし）。
「お伺いいたす」を〈「お伺いする」＋「～いたす」〉と考えると、「拝見いたす」（「拝見する」＋「～いたす」）と同様と言えなくはない。三重構造の「お伺いいたす」に相当するなら「ご拝見いたす」ではないのか、って話は無視する。

　4)ご挨拶に伺わせていただきます
「伺う」＋「させて」＋「いただく」＋「ます」
　これは「ご挨拶に」を除くと「拝見させていただきます」と同様と言ってもよいだろう。
　　伺う→「訪れる」の謙譲語Ｉ
　　させて→使役などの意味の助動詞「させる」の連用形＋助詞「て」
　　いただく→「もらう」の謙譲語Ｉ
　　ます→丁寧語
「敬語連結」であって「二重敬語」でさえない。その意味では非難される理由はない。
　悪名高き「させていただく」が使われているが、「訪れる」ことに関する許可を求め、そのことによって「受益」がありそうだから問題はないだろう。ただ、これがオススメできるかと言うと疑問。
【関連トピ紹介】10──敬語の話2　「～させていただく」は是か非か
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=45983063
　2)と4)に関しては、「拝見いたします」「拝見させていただきます」と微妙に関係していると思う。下記のコメント[4]までを参照してほしい。[5]以降はお好みで……。
【「拝見する」の使い方──「拝見いたします」「拝見させていただきます」は二重敬語？】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=67150294&comm_id=3 …

　最後は元々の例文。
1)ご挨拶にお伺いさせていただきます
　これは4)の「伺う」を「お伺いする」（許容されている二重敬語）にかえたもの。
　文化庁が許容しているのだから、「間違い」とは言えない。ただ、これは4)よりもさらにクドい（はず）。

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2015/05/16 19:03

この言い方に批判的な人と、容認する人とに分かれるようです。

二重敬語であることは分かっています。店員も「ご注文を伺います」くらいでいいのに、やはりマニュアル敬語でしょうか、そう言う人も多いようです。
　実際に使われた例を「青空文庫」で検索すると「お伺いする」は２０例ありました。「青空文庫」は著作権の切れたものを中心にしていますので、作者死亡後５０年以上経過したものですから、相当古い文章が多いのですが。
　また「大辞林」には、「訪問する」以外の意味（聞くの謙譲語など）は使わない人が増えているとあります。２０例の内１５例が「訪問する」の意味でしたから、それを裏付けているようです。
　一方文化審議会が答申した「敬語の指針」では「習慣として定着している二重敬語の例」にあげてあり、それがこの言い方に「お墨付き」を与えているように思います。
　まあ、敬語に神経を使う人は使用しない方が良いのは確かですね。

No.2 回答者： 510322 回答日時： 2015/05/16 10:36

おはようございます。

別におかしくないかと思います。
それが、対応する時の店員さんんの言葉
かと思います。
別に文法的にもおかしくないかと思います。

No.1 回答者： yumenoukihashi0038 回答日時： 2015/05/16 10:35

「お～する」は～に動詞の連用形を入れることにより、謙譲（相手に対するへりくだり）を表しま

す。例としては「お持ちする」「お届けする」が挙げられます（「質問する」など、漢語の入

っている動詞の場合は「ご質問する」のように頭に「ご」が付くだけで、活用の変化はありませ

ん）。

ところが、「伺う」は、これ自体が「聞く・訪問する」の謙譲語であり（ご質問のケースでは前

者）、「お伺いする」は二重敬語ということになります（尊敬語で言えば「おっしゃられる」の

ようなものです）。

しかし、「お伺いする」という言い方は社会に浸透しており、二重敬語（誤用）という意識は

あまり持たれていません。

つまり、ご質問に対する回答としては、「そもそも誤用である。しかし、現代社会では広く用い

られている」ということになります。