韓国語に詳しい方。

ザックリで非常に分かりにくいとは思うのですが、韓国語で、ムンデカシナ! という言葉の意味わかりますでしょうか？良い意味ではないようですが、自分なりに調べても意味がわかりませんでした。どなたかよろしくお願いします。

質問者からの補足コメント

• ちょっと相手にムカついて吐き捨てたような感じでした。それを言った人の隣りにいた人が、そんなこと言っちゃダメ！と注意していたので、悪口みたいな感じだろうと思うのですが、はっきり意味が知りたいと思いました^ ^

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2015/07/16 11:51

No.2 回答者： ckparty 回答日時： 2015/07/17 14:45

おそらく「ムンディーカスナ」だと思います。

ムンディー：癩病にかかったの人
カスナ：女を示す方言

韓国の釜山あたりの地方でわりとよく使われる言葉ですが（このやろう！のような感じで）
語源が悪い意味なので普段使うのはよくないですね！

この回答へのお礼

ムンディーですね！回答ありがとうございます！

お礼日時：2015/07/17 14:57

No.1 回答者： Yucony 回答日時： 2015/07/16 11:43

どのようなシチュエーションでしたか？ムデは舞台ですが、聞き間違えるとしたら「なぜ」という意味のモンデかもしれません。

カシナは「このアマ～」というようなお下品な意味でございます。

この回答へのお礼

なるほど、このアマ〜、ですか^ ^

お礼日時：2015/07/16 11:52