どのような構文になっているかわからないので、教えてください！ How much of all the

どのような構文になっているかわからないので、教えてください！
How much of all the conversation recorded was NOT small talk?

No.2 ベストアンサー 回答者： ruck 回答日時： 2015/11/28 16:15

質問の意味がよくわからないので、回答になってなかったらごめんなさい。

How much of all the conversation recorded　が主語（Ｓ）
was　が動詞（Ｖ）
NOT small talk　が補語（Ｃ）
の第2文型。
all the conversation recorded　の　recorded　は、形容詞句。
録音された全ての会話　というように、recorded　が　
名詞である　all the conversation　を修飾してるので、働きは形容詞。
Ｓ＋Ｖ　の形を取っている物を節、そうでないものを句というので、
形容詞の働きをしている句、すなわち形容詞句。
of　は　～の　という意味の前置詞で、前置詞の後ろの語が前の語にかかるから、
all the conversation recorded　の（of）How much　。
つまり、録音された全ての会話のどれ位が　と訳す。

この回答へのお礼

ありがとうございます。理解できました！

お礼日時：2015/12/02 17:13

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/11/28 09:20

How much　どのくらい（分量）？

of all the conversation　会話全体の中で
(that was) recorded　録音された
was NOT small talk?　世間話でなかったのは

録音された会話の内で世間話以外は一体どの位あるんだい。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2015/12/02 17:14