疑問文について

▶︎"which color do you like?" "pink"
you like ×× の××を聞きたくて疑問文を作っている
pink をあてはめると I like pink になる◀︎
という解釈であっていますか？

もし上の解釈があっていたら
▶︎"which position do you prefer sleeping in?"
"on my back"
この you prefer sleeping in ×× の ××を聞きたくて疑問文を作っている
on my back をあてはめると I prefer sleeping in on my back. という文になる◀︎
と思うのですが なぜ前置詞が続くのですか？ which で前置詞句を聞くこともできるのですか？ 混乱してしまいました

どなたかわかるかたいらっしゃいましたら 教えてもらえると嬉しいです！

質問者からの補足コメント

• 解答 ありがとうございます！
  もう少し質問させてもらってもいいですか？
  whichは疑問代名詞、形容詞で疑問副詞ではないのに、on my back という前置詞句が答えになってもいいのですか？
  また inが疑問文には入ってるのに 答えの文には消えてしまう、そんなこともよく起きるのですか？
  in which position が on my back になるのは納得なのですが、今までそのような疑問文を見たことがない気がして 混乱しています、、、

  No.3の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2016/01/19 23:11

No.3 ベストアンサー 回答者： angkolwhat 回答日時： 2016/01/19 01:55

>"which position do you prefer sleeping in?"

>"on my back"
>"on my back" をあてはめると "I prefer sleeping in on my back." という文になる

は誤っています．

"I prefer sleeping on my back." が正しい文です．
"in" は "in which position"「どのような姿勢で」のようにつながっていて，on my back と入れ替えになるからです．
例：
"I can't sleep in this position."「この姿勢では眠れません」
"I can't sleep on my back."「仰向けでは眠れません」

No.5 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/01/20 07:26

in which position と in が前に残っても

Which position ... in
と後ろにいっても in が前置詞であることに変わりなく
in XX position というかたまりです。

which が形容詞と言っても、それは名詞 position との関係であり、
in which position で一つの前置詞句で副詞的なものです。

この回答へのお礼

遅くなってしまい すみません
補足まで読んでいただきありがとうございます！
助かりました！ ありがとうございます！
そして いつもわかりやすい説明ありがとうございます！

お礼日時：2016/02/04 18:45

No.4 回答者： angkolwhat 回答日時： 2016/01/20 02:03

here<副詞> =in this place<前置詞+名詞>

how<副詞> =in which position<前置詞+名詞>
How do you usually sleep (on the bed)? =In what position do you usually sleep? -- I usually sleep on my back.
In which や By whom など，前置詞+疑問詞は一般に前置詞が後回しになるようです．
"With whom did you go out yesterday?" --> "Who did you go out with yesterday?"
ではいかがですか？

この回答へのお礼

遅くなってしまいすみません
納得しました！ すっきりしました！
ありがとうございます！

お礼日時：2016/02/04 18:46

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/01/18 23:50

in は前置詞だけでなく、副詞用法がありますので、

in on 〜と並んでも不思議ではありません。
昔は drop in in London なんてのがお決まりのように出てました。

on にも副詞用法があって
come on in などとも言います。

でも今回の例はちょっと変ですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2016/01/19 23:12

No.1 回答者： yhr2 回答日時： 2016/01/18 23:25

＞pink をあてはめると I like pink になる◀︎

という解釈であっていますか？

はい。それでよいと思います。

＞on my back をあてはめると I prefer sleeping in on my back. という文になる◀︎

はい。それでよいと思います。
I prefer sleeping in / on my back.
と切れますので。

下記のような例文もあります。

I like to sleep in on my day off.
休みの日には、ゆっくり寝たいものさ。

I sleep in on Sundays.
日曜には寝坊する。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2016/01/19 23:12