「朱に交われば赤くなる」について、皆さんの見解は？

意味は、一言で言えば「人の交際（仕事上や世間一般の付き合いを言っていると思います）すれば少なからず相手（グループ）の意見や態度・言葉がに似てくる」というような意味と思いますが、この「朱」に交わるものの正体は、絵の具の場合は何色でしょうか。ご教示をお願いします。

質問者からの補足コメント

• 

  皆様、回答を有り難う御座いました。禅問答のような質問でしたが、正解は出ないのが正解ですね。色として存在するものは、全て交わった色のままではないからです。（例として、白が朱に交われば、橙色系になりますよね）

    補足日時：2016/02/26 00:09

• 

  私は、無色透明という絵の具の色を見たことがないので、質問をさせて頂きました。あくまでも絵の具の色として存在する色（一般に知れ渡っている物）を指した内容でした。

    補足日時：2016/02/26 12:16

No.5 回答者： yhr2 回答日時： 2016/02/26 01:28

No.4です。

「補足」を見て一言。

＞例として、白が朱に交われば、橙色系になりますよね

いいえ。絵の具の「白」を想定しているようですが、こういう場面で「白」といえば「無垢」つまり「白地」を言います。付加される色に、何も足さず、何も引きません。
強いて絵の具の色に対応させるなら「無色透明」ということです。

No.4 回答者： yhr2 回答日時： 2016/02/22 22:57

ご質問の「この「朱」に交わるものの正体は、絵の具の場合は何色でしょうか」というのは、「朱」そのものではなく、その「朱に染まる」元の色は何色か、ということですよね？

　それは当然「白」でしょう。
　「白」が「朱に交われば朱に染まる」ということで、それは取りも直さず「紺に交われば紺に染まる」「紫に交われば紫になる」ということでしょう。
　ただし、ここでのように「朱に交われば朱に染まる」と言わずに「赤くなる」としているのは、「朱」そのものでなくともそれに近い色の方向になる、少なくとも青や碧ではない、ということなのでしょう。
　日本の「赤」には、「朱」以外に「紅」「緋」「赤銅」「柿」「橙」「桃色」などがありますね。

No.3 回答者： momoituka 回答日時： 2016/02/22 16:17

印鑑を押す時に使う朱肉の色。

絵の具で　何色混ぜたらなるのでしょうね。。。

No.2 回答者： srafp 回答日時： 2016/02/22 13:23

> この「朱」に交わるものの正体は、絵の具の場合は何色でしょうか。

『朱』は、昔から「朱」色（帯黄赤色）ですが？
顔料であれば「朱砂」または「辰砂」による赤だったとおもいます。

No.1 回答者： kuma-gorou 回答日時： 2016/02/22 12:19

諺の意味は「人は、交わる友や環境に左右され易い」ですが、どちらかと言えば悪い意味で使う事が多いのではないかと。

つまり、「悪いグループと付き合うと自身も悪に染まる」のように。

「朱（黄味を帯びた赤）」に深い意味は無いと思います。
要は、「無垢な布は白には染まり難いが、赤の染料には直ぐに染まる」と言う意味かと。