中国人の名前。これって男性？女性？ - 外国語 - 教えて！goo

かっこいい名前です。　女性でも、最近はかっこいい名前にする人も珍しくはありませんが、やはり

’棋’は、囲碁とか将棋を意味します。
囲碁とか将棋を好む人は、女性には　めずらしいので、男性と考えましょう。

通報する

　enuさん、こんにちは。
　「文棋」というお名前の方は恐らく男性ではないかと思います。
　　
　「文」は「文化」や「文学」を表わし、「棋」は「囲碁」や「将棋」を表わしますが、「囲碁」は「文化的」、「将棋」は「戦闘的」という意味が中国にはあります。「文棋」は日本で言うところの「文武両道」に近いニュアンスがあるように思われます。この方の親御さんが「静と動」、「学問の才に恵まれ、強く逞しく育って欲しい」という願いを込めて名付けられたのではないでしょうか。

　「文棋」というお名前は確かに男性的ではあるのですが、「１００％男性である」とは言い切れません。「文」という字は男性にも、女性にも比較的よく使われる字です。使われている漢字によって大方の判断はつくのですが、中国人でさえもしばしば判断できない場合があるそうです。

　では、失礼いたします。

通報する

黄春明という中国の男性作家のペンネームが「文棋」ですから男性ではないでしょうか？
中国の知り合いに聞いたところ、意味が「囲碁」ならば男性といってましたが、将棋も男性のような…

参考URL：http://ckyodo.osaka-gaidai.ac.jp/zjcidian/zuojia3/h/huang/chunming.htm

通報する

女性だと思います、きっと。
こういった感じの名前なら・・・

音の響きと、自分の感覚値でですが。



いい加減な返答ですみません。

通報する