アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

マジレス希望

フランス語和訳依頼

解決済

  • 質問者：franceyukitai
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

rien ne va plus
このフランス語の和訳をお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

これだけではなんとも。



直訳すれば、「もう何もかもうまくかない」

ルーレットなら、「賭はここまで、打ち切り」

1997年公開のフランス映画のタイトルなら、『最後の賭け』
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2016/08/19 12:28

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報