アメリカの州名について

通常アメリカでは　New York state のように州には
state という言葉を使いますが、下記の4州は今でも
Commonwealth を使うのですか？

Massachusetts
Virginia
Pensylvania
kentucky

質問者からの補足コメント

• 訂正
  Pensylvania → Pennsylvania

    補足日時：2016/08/26 19:10

No.2 回答者： trajaa 回答日時： 2016/08/26 20:17

その様ですね

英語版Wikiでも「officially the Commonwealth of Massachusetts,」と記述されているようだし
https://en.wikipedia.org/wiki/Massachusetts

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
一般的な会話などでは、state で良いようですね。

お礼日時：2016/08/27 11:55

No.1 回答者： yhr2 回答日時： 2016/08/26 19:23

歴史的にそのようです。

　アメリカ合衆国は、各州が「独立国」の連邦国家ですから（本来であれば「合衆国」ではなく「合州国」と訳すべき）、各州が独自に憲法を制定して自州の名称を規定しています。「州」というより「自治共和国」という意味合いの名称で自州を呼んでいるのでしょう。

　ワシントンD.C.にあるのは「連邦政府」「連邦議会」ですね。

　まあ、日本にも「東京都」「京都府」「大阪府」「北海道」という「県」でない呼び名がありますから。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
一般的な会話などでは、state で良いようですね。

お礼日時：2016/08/27 11:55