now that と once という接続詞について

once も now も元は副詞ですが、両方とも接続詞としても使われます。しかし、どうして、now のときには、that がついているのに、once のときは後に文が来ても that はつかないのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/07/17 09:11

接続詞としての once は、もともと、

If/When you once understand this rule, you will have no further difficulty.
のように、あくまでも副詞で、別の接続詞 if/when/as soon as などがあったものを、
once を接続詞に出世させたようなものです。

だから、基本、副詞の once がそのまま使われます。

一方、now の方は
the next time (that) SV
every time (that) SV
のような、本来、先行詞 time をつなぐ関係副詞 that があったのと同じように、
now と後の SV をつなぐ接続詞が必要なのでしょう。
むろん、省略されることが多いわけですが。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございました。

お礼日時：2017/07/20 11:06

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/07/17 09:11

接続詞のnow はどういう今か説明が予想されます。

それがthat以下になると思います。しかしonce はよくある和訳「ひとたび」というよりも、それが起こってしまうと、と言う具合に完了の意味を強める役割をするからだと思います。日本語の「ひとたび」も回数よりもその意味で使われる場合が多く、その一致に不思議な感じがします。

No.3 回答者： Wungongchan 回答日時： 2017/07/17 09:28

言われる通り once も　now も接続詞として使われます。

now が接続詞として使われる時は普通 that が続きますが、下のMerriam-Websterの接続詞としての that の説明にあるように often followed by that（しばしばthatが続く）ということであって常にthatが来るとは限りません。英語を沢山読むとそのような文を目にします。

言い換えれば　once も　now もそれだけで機能する接続詞ですが、now のほうはしばしば that を伴うというだけのことです。

https://www.merriam-webster.com/dictionary/now

No.4 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/07/17 09:39

すぐ切れるから言いたくはないけど、

that は省略されることがある、ということは当然わかっていて、
省略されるにしても、なぜ、本来、that があるのか、
once は that がつくことがないのか、という質問でしょう。

まあ、そういうものだ、と割り切ればいいことではあります。