arouse evoke provoke って 感情などを 掻き立てる、で意味通りますよね？ 適切な

arouse
evoke
provoke
って
感情などを　掻き立てる、で意味通りますよね？
適切な翻訳とはいえないと思いますが、

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2017/07/22 22:22

大体そんな感じです。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2017/07/23 06:08

arouse=to make you become interested, expect something etc./to make someone feel sexually excited

evoke＝to produce strong feeling or memory in someone.

provoke=to make someone very angry/to cause a reaction or feeling, especially a sudden one.

ですから、広い意味で使えるのはevoke、provokeは怒りや悲しみといった感情、arouseは使い方にちょっと注意が必要といった感じです。