ポルトガル語わかる方教えてください

はじめまして。
下記の言葉はポルトガル語でなんて書きますか？

①内回り
②外回り
③逆走

ちなみに翻訳サイトでは
①内回り　Interior
②外回り　Pegar a Estrada
③逆走　Correndo para trás
とありました。

車やバイクのサーキットのコースにて使用します。
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Gracies 回答日時： 2017/09/13 22:35

①の内側が、Interior　ならば、②は　Estradaでしょうか？

また、
corrida de carros　とした上で、
interior⇔exterior　 inside course ⇔ outside courseでは、いけませんか？　但し、コースアウトに間違えられなければ良いのですが............

②の外回りが、Pegar a Estrada　ならば、道路側を走るということですから、
Pegue a Estrada　⇔　Pegar o campo　　　Take the road　⇔　Catch the field　のような表現は、無いのでしょうか？

③のは、後ろ向きに走る　ではないでしょうか？
反対方向に走るという逆走ならば、Corra na direção oposta ではないでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2017/09/29 17:52