友達にシャウトする時に Shout you guys!って言うか Scream and fly!って

友達にシャウトする時に
Shout you guys!って言うか
Scream and fly!って言うのか
どっちがいい？と聞かれたのですがなんと答えてあげるのが1番ですか？

No.1 回答者： unejotatehori 回答日時： 2017/11/11 01:18

状況次第です。

例えばsnoop doggみたいにただ客に叫ばせるだけなら「scream」の一言しか言わない事も多いです。
Scream and flyは音楽のライブではそうそう使いません。
「叫んで飛べ」ですからね。言われても客は困ります。

ただ、日本人がやるならどちらにせよ下手に英語で言うのは白けます。
もう英語で言えばカッコいい時代じゃないんです。

No.2 回答者： ciaopolpo2 回答日時： 2017/11/11 02:23

アメリカで、普通のロック・コンサートだと、”Make some noise!"と、頭の上で、両手で空気を混ぜるようにして、言っています。

ヒップホップは知りません。