No.3ベストアンサー
- 回答日時:
(1) 〇〇ちゃんへ
お誕生日おめでとう。
Happy birthday, Mary!
(2) 普段なかなか言えないけど、友達でいてくれてありがとう。
I rarely get to say this, but thank you for being my friend.
(3) ささやかながらこれを贈ります。
Here's a present for you. I hope you'll like it.
(4) これからも素敵な女性でいてください。
〇〇(自分の名前)
You've always been an attractive woman and I'm positive you always will be.
Sakura (your name)
No.2
- 回答日時:
日本人なので、どこまで行っても英語ネイティブの訳とは言えませんが。
To OO-chan,
Happy Birthday!
I'm always too shy to say it, but thank you for being a good friend.
Here is a little birthday present for you.
Hope you'll continue to be such an amazing woman.
From XX
No.1
- 回答日時:
"To 〇〇-chan
happy Birthday.
I can't usually say it,
Thank you for being a friend.
I will give you this in a small way.
Please continue to be a wonderful woman.
〇〇 (your name) "
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
○英語で欠席の連絡 大学の英語...
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
避難訓練の英語アナウンス
-
徒然草の英語の訳と原文に表現...
-
英語 英訳してください 新しい...
-
ある社内文書のフォーマットを...
-
図につけるタイトル『〇〇が出...
-
「落とし込む」を英語で言うと?
-
私は欲しい物を買うのに十分な...
-
遭遇と邂逅の違い、英語の場合は?
-
英訳お願い致します。
-
該非判定書
-
英訳をお願いします。 「ツイッ...
-
英語科の学習指導案を英語で書...
-
隙間が広いとは何と言えばよい...
-
英訳お願いします。
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
上善水の如しの英語訳
-
人の名前に氏をつける場合の説明
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
ある社内文書のフォーマットを...
-
❤️❤️❤️can I get one of it の...
-
英語 英訳してください 新しい...
-
英語 1マイクは来ないと思う I ...
-
英訳について
-
welcome welcomed 中学生の英語...
-
図につけるタイトル『〇〇が出...
-
該非判定書
-
隙間が広いとは何と言えばよい...
-
生徒にプリントを配る と英語で...
-
○英語で欠席の連絡 大学の英語...
-
“私の嫌いなもの”の英訳
-
遭遇と邂逅の違い、英語の場合は?
-
映画のタイトルを英語に訳すと...
-
「仁義礼智忠信孝悌」英訳を教...
-
「落とし込む」を英語で言うと?
-
二十四節季を英語では
-
英語で委任状の書き方を教えて...
-
下記の文章を英語に訳してくだ...
おすすめ情報