急いでいます！

【至急】翻訳をお願いします

解決済

質問者：kingbanana
質問日時：2017/12/05 13:31
回答数：1件

以下3つの文を英語に翻訳お願いします。

・私はあなたを求めることをやめます
　（補足：『あなたの事は好きだったが、これ以上私があなたを求める事をやめる』）
　（補足②：現在アプローチをしているところ。それを止めるという意味）

・きっと私たちはうまくいかない
　（補足：もし恋人になっても、うまくはいかないだろうという意味）

・私の心はもう離れました
　（補足：私はもうあなたを恋しいとは思わない）

【お願い】
上の文はそれぞれ翻訳をお願いします。それぞれが別のタイミングでメッセージするためです。

【状況】
同じ職場での恋愛です。
以前（2カ月程前）、相手方から私に好意がある旨を言われ、その時は私は断ったのですが、10日程前に私から告白をしました。今、毎日連絡のやり取りをしていて、明日デートの予定でしたが、いろいろな事情があるため、断りを入れたいと考えています。今夜、直接ではなく一度メッセージをしたいので上記3つを翻訳お願いいたします。