『さん』をつけるか、つけないか

ゾウ　は　ゾウさん　ていいますよね
イヌ　は　犬さん　　ていいますか？

アリさん　ネズミさん　生活上好ましくないこれらの生き物も『～さん』と呼ばれていますが

蚊　とか　ゴキブリ　はなかなか『～さん』とは呼んでもらえていません！

他にも『さん』付けで呼んでもらえない、呼んでもらいにくい生き物を教えていただきたいです

No.1 ベストアンサー 回答者： 田舎はどこだ 回答日時： 2018/06/23 04:26

面白いね。

さん付けで呼んでもらえる動物たち。
クジラさん、イルカさん、キリンさん、ワニさん、カニさんは違和感ない。
猫さん、パンダさん、猿さん、馬さんは違和感ある！
語感の問題？
親しみやすさではないよね。
法則が分からない笑。
不思議。

この回答へのお礼

そうなんです”
法則がなくて謎だったんですよ～笑＆涙
共感していただいてありがとうございます！涙

お礼日時：2018/06/23 09:45

No.4 回答者： 数えてgoo 回答日時： 2018/06/23 08:36

たしかに、さんずけで呼ぶ生き物と

呼ばない、呼べない生き物がいますが
犬さんは言いにくいですよね
ワンちゃんが多いのではないですか

英語でしたら
CatならKitten とかPussy
Dog ならDogyとか Puppyと呼ぶことがありますが
ほかの生き物で
そのような呼び方はあまり聞きませんね

一つは
犬なら犬さんよりワンちゃんの方が呼びやすい
言いやすいというのもあるのではないですかね

蚊でもゴキブリでもさんはつけにくいけど
ゴキさんって言いません？

生き物とは関係ないけど
お兄さん　お姉さんとは言いますが
弟さんとか妹さんとは
兄弟では呼びませんよね

「弟さんはいらっしゃいますか？」というような
会話ならありますが
家庭の中で
兄弟が弟さんとか妹さんとは
言いませんよね

これも不思議
ただの習慣なのか
それとも年下をさんずけでは呼ばない風習が
あったのか

この回答へのお礼

ほんとだ～
弟さん　妹さん　言わないです
ゴキさんはありですね笑

お礼日時：2018/06/23 09:29

No.3 回答者： 0みー0 回答日時： 2018/06/23 06:12

さん付けする動物は人気のある動物だと思いますよ。

逆にさん付けしないのは人気がないというか、嫌われている生き物ではないでしょうか？ネズミは嫌われているけど、逆に好かれている種類もいますからね。

「お」をつける生き物も、さる→去るとか、うま→上手い、旨い等、他の言葉と紛らわしいから「お」をつけて分かりやすくしたためにさん付けでもそういうようになったんじゃないかと思います。

この回答へのお礼

なるほど、
確かにおなじネズミでも種類によりますね

お礼日時：2018/06/23 09:36

No.2 回答者： ONI_consultant 回答日時： 2018/06/23 05:41

そうだよね！

猿さん、馬さん　＝＞　お猿さん　お馬さん　　ならOK　　だけど、
お猫さん　おパンダさん　は変！　＝＞　猫チャン　パンダチャン　ならOK

それども、　蚊・ゴキブリは　「お」「チャン」ともにNG
但し、ゴキチャン　ならOK？

本当面白い！

この回答へのお礼

法則がないので
なんとなく謎だったんです

お礼日時：2018/06/23 09:43