アメリカの漫画と日本の漫画の違いって？？

アメリカのコミックと日本のコミックってどう違うんですか？？

No.3 ベストアンサー 回答者： tezkx 回答日時： 2004/11/17 11:46

こんにちは。

下記リンクからの抜粋です。
アメコミは
（１）１冊１話３２頁フルカラーの月刊誌が基本
（２）作業は基本的に分業制
（３）著作権は出版社が持つ
（４）ほとんどがスーパーヒーローもの
（５）同じ出版社の本は同じ世界に属する
（６）大手４社が市場を独占
（７）買うのは専門店で
（８）昔の話を読みたいときは古本を買うしかない

詳しくは下記リンクをどうぞ。

参考URL：http://www.so-net.ne.jp/SF-Online/no6_19970818/s …

No.4 回答者： remedy 回答日時： 2004/11/17 11:59

●製作面の違い

日本の作品が漫画家（＋アシスタント　場合によっては原作者、ストーリー協力者の人など）の
少人数で作成されますが、

アメリカンコミックス（アメコミ）は
細かい分業制が取られています。

ストーリーを考える人：ライター
下絵を描く人：ペンシラー
ペン入れをする人：インカー
ふきだしの台詞を書く人：レタラー
色づけをする人：カラリスト

また、多くの作品では発行の権利を出版社が
全面的に持ち、同じタイトルでも
スタッフがまったく違うという事もあります。
同じタイトルでも出演者や監督が違うといった感じで
非常に映画、TVドラマ的です。

●表現的な違い
日本の漫画表現の方が柔軟性があって表現豊かと
聞いたことがあります。
日本の漫画を海外で発行する際大変なのが
擬音（「バキッ」「シーーン」「ババーーン」など）だそうで、これをどう翻訳すればいいのかが
難しいそうです。
日本では子供の頃からみんなが漫画に親しみ、
「シーーン」といえば静けさの表現という
お約束がわかっていますが、
それがむこうにはないそうです。

あとはドラえもんが笑うと白目の部分は
開いていて黒目だけ笑った形になってるって
ありますよね（難しくてすいません）
ああいった表現もむこうにはなくて
ただ普通に目を開いているようにしか
見られないそうです。
この話はアメリカの雑誌で連載した
日本の漫画家さんが向こうのスタッフと
話した時に気付きビックリした話として
その単行本の中で書かれていました。

「アメコミ　漫画　違い」とか
「アメコミ　歴史　製作過程」などで
検索するとより詳しいページもありますよ。

No.2 回答者： bunbun04 回答日時： 2004/11/17 10:58

共同執筆とか、人気が続く限り無限に連載されるとかシステム上の差ですかね。

No.1 回答者： komekomeko 回答日時： 2004/11/17 10:45

内容の問題でしょうか？

大きな差があるならば、日本とは本の表紙が
逆なくらい・・・。
右から左にページをめくるんです。

そういう事？