No.4
- 回答日時:
●製作面の違い
日本の作品が漫画家(+アシスタント 場合によっては原作者、ストーリー協力者の人など)の
少人数で作成されますが、
アメリカンコミックス(アメコミ)は
細かい分業制が取られています。
ストーリーを考える人:ライター
下絵を描く人:ペンシラー
ペン入れをする人:インカー
ふきだしの台詞を書く人:レタラー
色づけをする人:カラリスト
また、多くの作品では発行の権利を出版社が
全面的に持ち、同じタイトルでも
スタッフがまったく違うという事もあります。
同じタイトルでも出演者や監督が違うといった感じで
非常に映画、TVドラマ的です。
●表現的な違い
日本の漫画表現の方が柔軟性があって表現豊かと
聞いたことがあります。
日本の漫画を海外で発行する際大変なのが
擬音(「バキッ」「シーーン」「ババーーン」など)だそうで、これをどう翻訳すればいいのかが
難しいそうです。
日本では子供の頃からみんなが漫画に親しみ、
「シーーン」といえば静けさの表現という
お約束がわかっていますが、
それがむこうにはないそうです。
あとはドラえもんが笑うと白目の部分は
開いていて黒目だけ笑った形になってるって
ありますよね(難しくてすいません)
ああいった表現もむこうにはなくて
ただ普通に目を開いているようにしか
見られないそうです。
この話はアメリカの雑誌で連載した
日本の漫画家さんが向こうのスタッフと
話した時に気付きビックリした話として
その単行本の中で書かれていました。
「アメコミ 漫画 違い」とか
「アメコミ 歴史 製作過程」などで
検索するとより詳しいページもありますよ。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
下記リンクからの抜粋です。
アメコミは
(1)1冊1話32頁フルカラーの月刊誌が基本
(2)作業は基本的に分業制
(3)著作権は出版社が持つ
(4)ほとんどがスーパーヒーローもの
(5)同じ出版社の本は同じ世界に属する
(6)大手4社が市場を独占
(7)買うのは専門店で
(8)昔の話を読みたいときは古本を買うしかない
詳しくは下記リンクをどうぞ。
参考URL:http://www.so-net.ne.jp/SF-Online/no6_19970818/s …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- マンガ・コミック 皆さんにとって、最高の神漫画(神コミック〜神アニメ)とは何がありますか? 4 2023/06/01 12:41
- マンガ・コミック 以前からタイトルだけ聞いたことがあったのですが、漫画「薬屋のひとりごと」とかいうコミック本があります 2 2023/02/17 08:57
- その他(読書) 月に何冊本、読みますか?実用書、ビジネス、小説、ジャンル問わず、、 5 2022/11/01 17:44
- マンガ・コミック とある漫画を探してます 1 2022/08/15 01:38
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 個性を重んじるアメリカ人が、なぜアメコミキャラを使いまわしてるの? 4 2022/07/31 20:56
- アニメ 女同士の恋愛の百合の検索予測について 1 2022/08/08 20:34
- 電子書籍 漫画、雑誌の閲覧サービス。価格はどこも同じでしょうか? 3 2023/07/25 07:16
- エンタメ・趣味トーク 日本が世界に誇れるもの、たくさん教えて欲しいです! 自分が思いつくのは、車、ゲーム(Sony、任天堂 2 2023/02/15 14:15
- マンガ・コミック 映画「コミック雑誌なんていらない!」傲慢なタイトルだと思いませんか?コミック雑誌がいらないなら映画、 1 2022/04/24 23:20
- マンガ・コミック 子供から大人まで笑ったり感動できる、シンプソンズみたいなアメリカのギャグコミックは何かオススメはあり 1 2023/02/08 21:44
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜライン漫画やピッコマの広...
-
ハヤテのごとく アテネ編
-
2025年7月5日に世界が大変にな...
-
少女漫画:眠り続けていた彼女...
-
とあるシリーズで、打ち止め(...
-
『Angel Beats!』は、どんな話...
-
東野圭吾「ゲームの名は誘拐」...
-
トワイライト・アヴェニュー』...
-
小説の賞に落選した作品はネッ...
-
悲恋的な神話、童話、寓話。
-
落選した作品って別の賞に出せ...
-
小説「半落ち」が直木賞で落選...
-
文芸雑誌に小説を載せるには?
-
平安時代の庶民の名前
-
最終選考は受賞歴とはいいませ...
-
小野不由美先生は恋愛小説が書...
-
芥川賞と直木賞を両方受賞した...
-
新人文学賞の傾向(純文学系)
-
津田梅子、樋口一葉、平塚らい...
-
仮面作家の消息
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
2025年7月5日に世界が大変にな...
-
高河ゆんさんの「源氏」って最...
-
なぜライン漫画やピッコマの広...
-
とあるシリーズで、打ち止め(...
-
テニプリの同人作家さんのオス...
-
ラッキーマンとデスノート
-
地獄先生ぬ~べ~ にていての...
-
ぼくらのの最終話に出てくる人...
-
ブラックジャックは貯め込んで...
-
「とある科学の超電磁砲」と「...
-
ハヤテのごとく アテネ編
-
呪怨 白い老女 と 呪怨 黒い少...
-
昔のちょいエロ漫画を教えて下...
-
どうして名前がかぶるのはいけ...
-
ローゼンメイデンの打ち切りに...
-
悪女聖書について
-
鬼灯の冷徹という漫画に、地獄...
-
漫画家・成田美名子の特集
-
いくえみ綾さん系のマンガはあ...
-
漫画 一騎当千で孫権ちゅうぼう...
おすすめ情報