さだめて謀反の心もあるらん。 雨もぞ降る、 中垣こそあれ、 この3つの現代語訳をお願いします、！！！

さだめて謀反の心もあるらん。


雨もぞ降る、


中垣こそあれ、


この3つの現代語訳をお願いします、！！！

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2019/03/11 10:38

らむ・らん、は現在推量です。

きっと、謀反の心（クーデターを起こそうという気持ち）も今現在あるだろう。

もぞ・（も）こそ、は係り結びで、近未来への不安・懸念を表したり、結び部分で逆接の語を伴って後に続くように解釈することになります。

雨が降ったら大変だ／困る

中垣は確かにあるものの／あるとは言え、・・・

この回答へのお礼

ありがとうございます^_^
助かります。(^○^)

お礼日時：2019/03/11 15:31

No.1 回答者： gmklsfrgsg 回答日時： 2019/03/10 11:03

答えて甘やかすと増長して何度でも繰り返します。

＞この3つの現代語訳をお願いします、！！！

文章の最後には句点(。)を使って下さい。
！で気持ちを表しているおつもりかもしれませんが、ここは公の場です。
他人から感情をぶつけられるのは不快です。


他に投稿するべき場があると思います。

【カテゴリー一覧】
https://oshiete.goo.ne.jp/category/list/


他人様の知識と好意に依存して「正解」を求める質問を、BAを出せない「フリートーク」に投稿する理由は何ですか。
（私はそんな者は欲しくありませんが、BAは質問者が出せる唯一の報酬です）

回答者がその為に消費するリソースをどのように考えているでしょうか。


【『教えてチャン』に気をつけよう】
http://f-fit.net/column017.html
《当たり前ですが、誰かに何かを答えて（応えて）もらうということは、その人にそれなりの時間と手間を取らせることです。ましてや、会ったこともない人なら尚更です。自分が何気なく発したネット上の質問に対して、善意とともに答えてくれる人がたまたまいた場合、その人は会ったこともないあなたのたった数百文字（Twitterに至っては140文字しかありません）のクエスチョンの意図を汲み取り、咀嚼し、そして失礼のない文章に仕上げて知識や情報という大切なものを提供してくれているのです。

繰り返しますが、これは結構な手間であり労力です。仲間同士で「この分野はあいつが詳しいからちょっと聞いてみよう！」といった程度ならまだしも、そうでなければそんな「最後の手段」を簡単に使っていいわけがありません。ましてや、軽い口調で「〇〇について知ってる人～？」みたいな聞き方では社会人としての常識すら疑われてしまうでしょう（答える方も同様です）。》


フリートーク(隔離所)は他に適当なジャンルがない質問を受けたり、馴れ合い掲示板がわりに使う者に他の場を荒らされない為に設けられた場です。
（BAを出せないのはそのためです）
→場を探す努力すらしない者の為のゴミ箱ではありません。
それがOKなら他のカテゴリーは不要になります。

この回答へのお礼

この質問のために、
わざわざ長文での返信ありがとうございます。この返信で大変時間を使わせてしまいましたね。以後気をつけます。

お礼日時：2019/03/11 15:30