文字の変換履歴（予測入力履歴）は、OS、IMEのどちらの管理下にあるのでしょうか？

知恵袋にも質問しましたが、寄りつきがないのでこちらにも質問させて頂きました。
本意ではないのですが、申し訳ありません。

文字の変換履歴（予測入力履歴）は、OS、IMEのどちらの管理下にあるのでしょうか？
移植は出来るのでしょうか？
私はこの辺の知識はどうにもさっぱりです。

ずっとATOKを使ってきましたが、windows10に切り替えたのをきっかけに思い切って日本語入力をMSIMEもしくは、Google日本語入力に変えようと思いました。
ところが、長年使って来たので例えば｢佐藤一郎｣と打つのに、｢さ｣と入力するだけで｢佐藤一郎｣と今までなら予測変換されていました。
当然｢佐藤一郎｣一つだけなら問題ないのですが、これが数百件規模であるわけです。

そこで皆さまのお知恵を借りたく質問させて頂きました。
よろしくお願い致します。

質問者からの補足コメント

• 

  いろいろ探ってみると「IME」、私の場合「ATOK」ですけど、プロパティ内に600件あまりありました。
  
  何度か入力を繰り返した「単語」は学習機能により「場所」や「用途」によって、一文字とTabキーで名詞や短い熟語が的確に入力されます。
  人の名前なんか、文字を間違えることなく入力されるのでとても助かってました。
  これが移植出来たら本当に助かるのになあ。
  
  Windows７の時は、OSがずっと変わらなかったから、HDDまるごとコピーで何の問題も無く引き継いでいたのになあ。
  あれもこれもそれも、みーんな、あーあです。

    補足日時：2020/02/04 23:28

No.5 回答者： angkor_h 回答日時： 2020/02/05 17:43

No.4です。

> 詳しく知りたいのでソースを教えて下さい。
ソースなんてありません。
旧IMEの個人辞書をCSVファイルで取り出す。
新IMEの個人辞書をCSVファイルで取り出す。
前者の内容を後者に合わせて編集し、後者の拡張子で保存し、
新IMEに適用する、と言うシンプルな手順です。

メールソフトに於けるアドレス帳移行や、
ブラウザーに於けるお気に入り(ブックマーク)移行とか、
で、よく使われる手法です…

この回答へのお礼

では残念ながらオイラのATOKのバージョンにはそれが出来る機能や許容力は無いようです。
もちろん、｢*.dic｣なるファイルは当然あるんですけど、ソフトウェアにバッチリ管理されてるようで、ファイルのエクスポートメニューが無いばかりか、コピー、拡張子変更、いろんな引き込み方法を駆使しましたが、完全に化けてます。
そこそこ知識はある方ですが、そんなに単純ではありませんでした。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2020/02/06 23:10

No.4 回答者： angkor_h 回答日時： 2020/02/05 13:00

No.3です。

> 移動（移植）は無理なようですね。
その個人辞書は、CSVファイルでエクスポートできないのですか？
そのCSVファイルを、新しいIME合わせて再編集して拡張子を合わせれば、
新しいIMEに適用できるはずです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
詳しく知りたいのでソースを教えて下さい。

お礼日時：2020/02/05 17:02

No.3 回答者： angkor_h 回答日時： 2020/02/04 15:57

IMEに対する変換規則の登録情報になります。

それが個人辞書として記憶されているので、
そのファイルを移動すればよいです。

この回答へのお礼

結果はそう、IMEでした。
ただ次のPCにはATOKを使わないつもりなので、移動（移植）は無理なようですね。
ATOKのプロパティを探ったところ約600件ほど出て来ました。
この先の「楽」を考えると、根性で手入力に挑戦するしかないです。でもよかった、600件で。
だけど「そんなの簡単じゃん」と言ってくれる人が現れたら、嬉しいんですけど・・・。

お礼日時：2020/02/04 23:04

No.2 回答者： zab_28258 回答日時： 2020/02/04 15:05

ＩＭＥです

同じ読みでも最後に変換した文字が最新になるだけです

この回答へのお礼

ATOKのプロパティを探ったところ出て来ました、約600件ほど。
はてさて、何か移植ツールが有るといいんですが・・・。
コピーもさせて貰えないので、すべて手入力での移植でしょうね。

お礼日時：2020/02/04 22:58

No.1 回答者： hanzo2000 回答日時： 2020/02/04 15:04

OS管理下にあるならIMEを変えても変化が起きないはずですが、

IMEを変えることで予測に変化が起きるということはIME管理下にあると解釈するのが妥当でしょう。

この回答へのお礼

結果、そうでした。
ただATOKのPCはWindows７、今までとは違うIMEをと言っているのは、Windows１０、別なPCです。
ATOKのプロパティを探ったところ出て来ました、約600件ほど。
でもコピーすらさせて貰えませんでした。
またATOKと言うことなら、何らかのツールが用意されてるかも知れないですね。

お礼日時：2020/02/04 22:56