![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
6月に結婚式を挙げることになりました。
それでできたら「Con Te Partiro(Time to Say Goodbye)」を使いたいと思っているのですが、この曲どんなことを歌っているのでしょうか。
いろいろ調べてみて、「君と旅立とう」というキーワード?は分かったのですが、「Time to Say Goodbye」というタイトルとの関連性が分かりません。
果たして結婚式に合う曲なのか、縁起でもないのか・・・。どなたかアドバイスをお願いします。
ちなみに挙式は海外で特殊な形式で、この曲を使う場面はメインともいうべき重要なシーンになります。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
『Con Te Partiro』、テノール歌手アンドレア・ボチェッリがイタリアでヒットさせました。
内容的には「共に新たな場所へ旅出とう」という感じでぴったりであり問題ありません。
サラ・ブライトマンとデュエットする際
「Con Te Partiro」の1部分だけ「Time To Say Goodbye」と言う1フレーズに差し替えられ
タイトルもイタリア語のCon Te Partiroから変えたものに。そこだけなので「”今居るところに別れを告げ”新たな場所へ」という内容に大きな変化はないと思います。ボクサーの引退試合に歌われたからかも知れません。
内容的には問題はないのですが気になるようでしたらタイトルは『コン・テ・パルティーロ』で通された方がいいかもしれません。
ボチェッリのソロバージョンを使うとか。
男女デュエットの方が雰囲気は出ると思いますが。
歌詞の掲載は著作権の問題でできませんので
どうしても訳詞が読みたければサラのアルバム(CLASSICS日本盤には確実に訳詞載っています)
レンタルしてみては。
さっそくのご回答ありがとうございます!
曲は式場の方で用意されるので(つまり、使用できる曲のリストの中にこの曲があったのです)ソロバージョンとかは選べないのですが、この回答ですっきりしました!
いい曲なのでぜひ使いたいとは思っていたので、ひっかかりがなくなってうれしいです。
ご丁寧に本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 結婚式・披露宴 結婚式を挙げられた方に質問です。 やっぱり洋楽の歌詞って気にして選ばれましたかね? 夫婦揃ってQue 2 2022/08/12 22:54
- 洋楽 次の魂・心に響く歌手・曲と同等か上回ると思われる歌手・曲があれば教えてください。 10 2022/11/26 21:27
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 「to不定詞」ではなく、「前置詞 to+名詞」しかとらない表現の規則性あるいは感覚について 1 2023/06/01 18:02
- 洋楽 有線で流れている曲の曲名が分からず困っています… 洋楽 男性 スローバラードでとても高くて甘い声 一 3 2023/06/05 23:40
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- ジャズ おすすめ曲を教えてください! 最近少し昔の有名な曲にハマりました。 好きな曲は、 Fly Me to 7 2022/04/03 12:34
- 結婚式・披露宴 結婚式でずっと2人でというGLAYの曲を使うのはかなり定番だと思っていて余興で歌ってもらうつもりでし 5 2022/09/12 11:15
- 英語 be sorry for doingとbe sorry to have doneの意味の違いについて 2 2023/06/09 13:57
- 英語 「名詞+形容詞/現在分詞/過去分詞+to不定詞の副詞的用法」の語順について 7 2022/09/22 05:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
サザンオールスターズの曲「TSU...
-
この曲(中国語?)を教えてくだ...
-
adoの曲について。
-
メディアプレーヤーに取り込ん...
-
曲のタイトルが分かりません。...
-
Fly Me To The Moonの原曲はど...
-
昔の邪道外道の入場曲って?
-
オッヘンバッハの、天国と地獄...
-
昔の曲なのですが、唄いだしが...
-
エリザベートの「キッチュ」
-
同人誌の題名に曲のタイトルを...
-
曲のタイトルがわかりません><
-
この曲のタイトルについて(ヘ...
-
お片づけの歌
-
チェリッシュ
-
テレレーテレレレレレーレーレ...
-
サビが「一人じゃないから~」...
-
リードトラックって何ですか?
-
曲名がわかりません。
-
フリエタ・サバネスの歌う、こ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
テレレーテレレレレレーレーレ...
-
天邪鬼と天ノ弱、どっちも意味...
-
この曲のタイトルは何ですか?
-
オッヘンバッハの、天国と地獄...
-
曲のタイトルがわかりません。
-
サザンオールスターズの曲「TSU...
-
作曲者とタイトルを知りたいです!
-
曲のタイトルが分かりません。...
-
Fly Me To The Moonの原曲はど...
-
テレキャスタービーボーイとい...
-
曲のタイトルがわかりません><
-
中国雑技団の変面を演じてる時...
-
お片づけの歌
-
この曲の名前をお教えください。
-
ben folds fiveについて。。。
-
古い話で恐縮ですが
-
名古屋テレビで
-
女性スキャットのこの曲名を教...
-
曲のタイトルを教えてください。
-
This my shit ?
おすすめ情報