中国の書の読み方

中国の書家の方から、書いてもらった書があるのですが、読めません。何と書いてあるのか、読める方がいらっしゃったら教えてください。よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： aratto 回答日時： 2021/11/16 19:56

路漫漫其修遠兮　吾将上下而求索

　　出典は，　屈原「離騷」97句　とありました。

　　道は漫漫と　それ修遠なり　われまさに　上下して求索す
　　道は永遠に続く　私はまさに上下して探し求める。
　　　　上下して：どこまでも・思考しつつ・苦しくても…
　　　　探し求める：道理・真理・知者…

中国では，とても有名な句のようです。
最初からの５文字または遠を远として検索すれば中国語で
たくさん出てきます。私は訳ませんが。

この回答へのお礼

ありがとうございます。知り合いの書家の方から書いていただいたのですが、その方が亡くなって聞くこともできず、家の壁にかけてありながらずっと気になっていました。これから意味を思いながら、書が眺められます。本当にありがとうございました。

お礼日時：2021/11/19 23:36