【茶道】茶道の読み方って「ちゃどう」ですか？「さどう」が正しいのですか？ 千利休は茶

【茶道】茶道の読み方って「ちゃどう」ですか？「さどう」が正しいのですか？

千利休は茶道をどう読んでいたのか教えてください。

表千家、裏千家で茶道の読み方が違うのですか？

ちゃどうと言ったら馬鹿にされてさどうやろと言われました。どちらかが正しい読み方なのか教えてください。

またちゃどうとさどうの違いを教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： ちゃたろうboy 回答日時： 2024/06/10 13:14

昔、外語学院で茶道をやったときの教科書の表紙にはChadouと書いてありました。

この回答へのお礼

みんなありがとうございます

お礼日時：2024/06/12 21:23

No.7 回答者： sukopon 回答日時： 2024/06/11 15:44

ちゃどうなんて言うバカいませんよ(笑)

さどうです

No.6 回答者： 真魚 回答日時： 2024/06/10 17:44

表千家は「さどう」が一般的。

裏千家は「ちゃどう」。
武者小路千家は「ちゃのゆ」が一般的。
ということのようです。
一般的とは、間違えると叱られるというほどではないようです。

中型国語辞典の広辞苑、大辞林、大辞泉は、「ちゃどう」が主見出しで、「さどう」は参照見出し（カラ見出し）になっています。

小型国語辞典は「さどう」を主見出しにしているものもあります。

NHK 日本語発音アクセント新辞典は、「ちゃどう」「さどう」の両方を載せています。

「茶道」の読み（NHK放送文化研究所）
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term …

−−−−−−

江戸時代までは「ちゃどう」と言っていた。「さどう」は新しい言い方。
近年は特定の流派に関係ない文脈では「さどう」と読むことが多い。

ということでいかがでしょう。

No.5 回答者： Blueskylonely 回答日時： 2024/06/10 15:54

＞千利休は茶道をどう読んでいたのか教えてください。

当時は、「ちゃどう」と読んでいました。

江戸後期には「さどう」と表千家が言うように。
他の流派は今でも「ちゃどう」と呼ぶことが多いようです。
差別かでしょうか。

と裏千家の師匠から。

利休研究者も江戸時代前なら茶「ちゃ」と読んでいたと。

No.4 回答者： kantansi 回答日時： 2024/06/10 14:10

現代では【茶道】は「さどう」と読むことが一般的ですが、古くは「ちゃどう」（チャ＝茶、ドー＝道）とも言われていました。

「さどう」は江戸時代まではまれで、「茶事をつかさどるかしら」を意味する茶頭（さどう）との混合を避けるために「ちゃどう」が普通だったとされているので、千利休も茶道を「ちゃどう」と読んでいたはずです。　

今では、表千家では「さどう」、裏千家では「ちゃどう」と読むのが一般的です。　武者小路千家では「ちゃどう」または「さどう」のどちらでもかまいませんが、原則的には「茶の湯」を使います。

No.2 回答者： なつ生 回答日時： 2024/06/10 12:11

どちらも正しいです

主に裏千家と表千家で違います
（他にも流派あるけどここでは省きます）

表千家は「さどう」
裏千家は「ちゃどう」

ただ、さどう、のほうが認知されてるので
ちゃどう、といって笑われてムカついたり
無知に呆れてる人はいます

千利休がどちらを呼んでたかは知りません
その頃茶道と言ってたのかも知りません
茶の湯とか言ってたのではとも思いますけど。

No.1 回答者： ピクセル7 回答日時： 2024/06/10 11:59

「放送では、現在どちらで読んでもいいことになっています。

ただし、古くはチャドー、現在ではサドーが一般的だと言われています。 『日本国語大辞典』によると、江戸時代まではサドーというのはまれで、茶頭（サドー）との混合を避けるためにチャドーというのが普通だったようです。」
だそうです。