No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ジョン・レノンのwomanの対訳が、ここにのっています。
http://www.interq.or.jp/jazz/iukeizo/DragonLand/ …
あと、以下はご参考までにどうぞ。
ここはかなり多くの洋楽ポップスの和訳の勉強が出来るサイトです。
http://www.eigo21.com/03/pops/mokuji.htm
No.2
- 回答日時:
WOMANはジョンレノンの歌の事でしょうか? その歌の内容でしたらとてもオーソドックスな英語ですので中学生レベルの理解力でも理解出来るかと思いますよ。
ストレートではにかんだ女性讃歌ですので、原語を手に入れて心で理解される事をお勧めしたいです。NO.1さんの回答にもある様にレンタルの上、聞こえる事を書き留めても良いでしょうし。ただし探す時はビートルズではなくジョンレノンの歌手名でお探し下さい。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋楽 このテーマの曲教えて下さい 1 2022/12/07 14:40
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- K-POP 韓国アイドルはなぜ日本デビューするのでしょうか、今のKーPOPアイドルはわざわざ日本デビューしたり、 2 2023/02/23 17:23
- 洋楽 Nevveっていう人のshadowsという洋楽、誰か歌詞を和訳できる方いませんでしょうか!好きなんだ 1 2022/05/13 21:40
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- その他(悩み相談・人生相談) 洋楽を和訳を見ずに理解できるレベルの英語力を身に付けたいのですが、どのような勉強をすればいいのでしょ 5 2022/05/21 02:33
- 洋楽 曲のタイトルを教えて下さい 1 2022/04/09 12:43
- 邦楽 私は日本のよりも洋楽、洋画好きで、本もどちらかと言ったら海外の作家を読みます。むしろ日本のを避けてる 5 2023/07/01 19:10
- 洋楽 日本のポップスは大体洋楽のパクリが多いのでしょうか?なんか昔から日本のアイドルやニューミュージックを 6 2022/03/26 03:19
- 洋楽 昔の洋楽で、男性の高い声「あー、ややややーやーやーやー」でスタートする曲 2 2023/01/02 09:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ビートルズが売れた理由がいま...
-
オアシスのどこがビートルズに...
-
洋楽の曲名がわかりません。 男...
-
ビートルズの「イエスタデイ」...
-
「マリファナを吸ってから聴く...
-
ジョンレノンって人種的にはど...
-
ジョンレノンはいつドラッグを...
-
最近、素敵な動画を観ました。 ...
-
ビートルズ、人気の理由
-
ビートルズとかQUEENとか昔のロ...
-
オブラディオブラダについて
-
赤盤ってなに?
-
ビートルズの名前の由来
-
笑う犬の発見
-
ビートルズの良さが分からない...
-
素朴な疑問です。全く批判され...
-
奥田民生さんはどんなアーティ...
-
Apple Scruffsとは何のことでし...
-
オノヨーコって何であんなにも...
-
ビートルズ、BOØWYは、何故いま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ビートルズの「イエスタデイ」...
-
洋楽の曲名がわかりません。 男...
-
ビートルズが売れた理由がいま...
-
ダニーカリフォルニアのPVは誰...
-
ビートルズの良さが分からない...
-
オブラディオブラダについて
-
「マリファナを吸ってから聴く...
-
日本人でも有名で世界的に有名...
-
ビートルズ好きなら他に誰を聞...
-
オノヨーコって何であんなにも...
-
ジョンレノンって人種的にはど...
-
オアシスのどこがビートルズに...
-
「僕は、ビートルズが大キライ...
-
最近、素敵な動画を観ました。 ...
-
ロックが「不良の音楽」から「...
-
イトーヨーカドーでビートルズ...
-
曲のタイトルや歌詞に人の名前...
-
I need you か I miss you が歌...
-
オアシスとビートルズ
-
ドラマ「若者のすべて」で流れ...
おすすめ情報