
A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
準一級ですか。
https://eigonotomo.com/eiken/eikenjun1kyuu02
これを見ると
すごい実力のようですね。
これより上のランクは一級しかないですね。
リスニングができて
分かりにくければ和訳で確認すればいいのでは。
でも和訳した人自体があなたより
英語力が乏しいかも。www
No.3
- 回答日時:
とりあえず、英語を使用する国の熟語や独特な言い回しをひたすらインプットして音読。
あと、日本の曲の歌詞を英訳してみて表現方法の違いに驚きながら勉強してみましょう。
「あなたが思うより健康です」←これをどのような伝え方で伝えたいか次第で熟語を選択されるので。
実際の英会話、口語訳をひたすらマスターしましょう。
No.2
- 回答日時:
音楽は、英検とかのカッチリした翻訳では片付けられないこともあって。
メロディの都合でちゃんと発音しなかったり、ニュアンスとか言い回しとか、スラングとかが入っていたり…
肌で感じる要素があると思います。
どの程度の理解力を求めているかにもよりますが…
現地の人から直に教わったり、一番は留学などではないでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 全く英語力0の状態からTOEIC750点、英検準1級取得、または同等レベルになるには、どの程度期間が 5 2023/07/25 22:37
- その他(教育・科学・学問) 日本で、英語も話している人も20%ぐらいいるが、 なぜ独語は1%も満たないのでしょうか? 旧制学校の 2 2023/05/25 04:31
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
- その他(悩み相談・人生相談) 無謀と言われる事は分かっているのですがアドバイス等頂ければ幸いです。 私は現在41歳独身男性です。普 2 2022/08/17 23:46
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- TOEFL・TOEIC・英語検定 リスニング力をつけるには…? 2 2022/07/14 16:08
- 大学受験 自己推薦書の添削や意見・アドバイスお願いします 2 2022/08/27 19:34
- その他(学校・勉強) 英単語の勉強をして思考力が上がることってあるんですか? 2 2022/08/18 17:26
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- 留学・ワーキングホリデー リスニング力、はつきますか?6カ月語学学校行き数年間お金を稼いでまた、6カ月間語学留学に行くのは? 1 2023/02/11 15:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
四柱推命 原書、原文を探してい...
-
洋楽好きな人って、歌詞を理解...
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
アメージンググレイスの日本語...
-
SANTANA 「Hold On」の訳詩を教...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
gdkとは何ですか? big dripっ...
-
Goo Goo Dolls 『Iris』の意訳...
-
エリック・クラプトンのNobody ...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
Don't you see! I'll never wor...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
らららら~ららら~らら~という曲
-
喘ぎ声入りの曲 喘ぎ声の入って...
-
たぶん、洋楽で、あーーあーあ...
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
give me upを日本語に訳してく...
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
フォスター「草競馬」の歌詞に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
ハワイアンの曲に詳しい方!
-
Kanye WestのEverything I am ...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
星が落ちる とは…
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
エリック・クラプトンのNobody ...
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
Don't you see! I'll never wor...
-
ジェニファーロペス「No Me Ame...
-
Goo Goo Dolls 『Iris』の意訳...
-
Skid Row youth gone wild
-
曲の和訳
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
Give Up the Funkの和訳求む!
おすすめ情報