「バイオハザード RE:4」の RE: はどのような意味ですか？

「バイオハザード RE:4」の RE: はどのような意味ですか？

Resident Evil だと思っていたのですが、Remake みたいですね。
調べると RE って色々と意味があって、少し混乱しました。
https://www.rarejob.com/englishlab/column/202108 …

RE:5 以降も制作されるのでしょうか？


> 2005年に発売された『バイオハザード4』（以下『4』）のリメイク版である
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%82% …

フェイスモデルが秋葉原にバイオハザード４リーメイクを買いに来ました

質問者からの補足コメント

• 投稿ガイドラインより
  【他の人に不快・迷惑と感じられてしまう行為】
  ■マルチポスト
  “（前略）十分に参考になる回答が寄せられないなどで再度同じ内容の質問を投稿したい場合には、必ず先の質問を締め切るか、質問を取り消してから、再質問するようにしてください。（後略）”
  https://blog.goo.ne.jp/oshietegoo/e/8b3c38e5134b …

    補足日時：2023/05/10 22:01

No.2 ベストアンサー 回答者： SOMY.Mintendo 回答日時： 2023/05/10 23:28

https://w.atwiki.jp/gcmatome/sp/pages/7870.html


他にも

https://www.famitsu.com/news/amp/201806/15159186 …

↑ここから一部抜粋

>―改めてタイトルについて伺いたいのですが、『RE：2』にはどんな意味を込められているのでしょうか？

>『平林 まずご存じのように、洋題が『RESIDENT EVIL』ですよね。さらにこうして赤字にしているのは、“再び”という意味、“再構築”しているということを、しっかりメッセージとして伝えたかったからです。また、そもそも『バイオハザード』は、世界中の皆さんに楽しんでいただいているけれども、日本と海外で名前が違っていたという歴史がありました。でも今回は、皆さん、どの国の方にも、『RE：2』という名称で覚えていただきたい、という思いもありました』


再び、再構築、つまり「リターン、リボーン、リメイク」と言う意味

この記事では「RESIDENT EVIL」から取ったとコメントしているが、その他の記事ではモンハンワールドやバイオハザード7などカプコンを代表する作品の製作に使用されたカプコンが自社開発したゲームエンジンであるREエンジンの「RE」から取ったもので、RESIDENT EVILは偶然一致したものであると言ったコメントも以前読んだ事があります

バイオハザードの海外版タイトルがRESIDENT EVILである事や、ゲームエンジンがREエンジンだったりと、カプコンで「RE」にまつわるワードが複数あるので、必ずしも意味は一つだけではないんですよ

「Re」がそもそも「再び」と言う意味なので、リターンでもリボーンでもリメイクでも正解です

強いてこの中から選ぶとすると、再構築の意味でもあるリメイクが一番適当

複数の言葉がかかってるんです

だから質問者さんの言うRESIDENT EVILでも正解だし、リメイクでも正解だし、REエンジンでも正解です

それを何度も質問して正解を一つに絞ろうとする、白黒ハッキリさせようとするからおかしな事になるのです

この回答へのお礼

お手間かけました。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2023/05/11 06:36

No.1 回答者： SOMY.Mintendo 回答日時： 2023/05/10 21:51

だからレジデントイービルとリメイクの両方がかかっていると何度言えば...。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
差し支えなければ画像の出典を教えてください。

お礼日時：2023/05/10 22:26