朝私がコンビニ行って思ったこと、スタッフの人の、『お箸『ご入り用ですか？』(いりますか？の丁寧語）よ

朝私がコンビニ行って思ったこと、スタッフの人の、『お箸『ご入り用ですか？』(いりますか？の丁寧語）より、『ご利用ですか？』の方が結構フィットするんですけど、、

ご入り用ですか、に変に思うのは私だけ？

No.5 ベストアンサー 回答者： くれ子 回答日時： 2024/11/09 23:55

確かに私も変に感じます

｢いりますか」を敬語で表現する場合は、「ご入用ですか」が適切だけど

｢ご利用ですか｣をもう少し丁寧にしたら
｢ご利用なさいますか｣ですからね

ニュアンス的には、｢ご利用なさいますか｣の方が柔らかく親切に感じますね

この回答へのお礼

ですね(^^)　ご利用なさいますか、ですね(^^)♪

お礼日時：2024/11/09 23:59

No.4 回答者： wandermountain 回答日時： 2024/11/09 23:43

日本語なら、ご利用しますか、なので。

ご入用ですか、とご利用しますか、がごちゃ混ぜになったらダメでしょ。
外国人なら問題ありません。

この回答へのお礼

ご利用しますか？の書き方変でっせ！
ご利用ですか、でしょう。

お礼日時：2024/11/09 23:46

No.3 回答者： oo14 回答日時： 2024/11/09 23:40

いるけ？とか、いりはりますか？とおなじで、

どんな言い方でも、違和感を感じる人はいるでしょうね。

理解できているんだから、
目的は達しているので、
よいマニュアルなんでしょう、
どこのコンビニか知りませんが、
何十年かけて作り込んでいるはずです。
直接クレームしてみれば？

私はNHKのTV体操のフアンですが、
スパッツと靴があまりにみぐるしいと意見したら、
すぐに変えてもらえました。

No.2 回答者： bagus3 回答日時： 2024/11/09 23:39

「ご入用ですか」には、「いりますか」なので必要なら差し上げますという

意味が含まれています
「ご利用ですか」は、食べるときに箸を使いますかという
ことで、いま箸を渡すかどうかとは、無関係な質問に
なります

No.1 回答者： wandermountain 回答日時： 2024/11/09 23:35

ご利用ですか、では日本語になってませんね。

この回答へのお礼

なんで？

お礼日時：2024/11/09 23:38