日本語→外国語カバーもしくは外国語→日本語カバーであなたが好きな曲を教えてください。

学生の方はそろそろ受験に身を入れる時期ですので少しでもお役に立てれば幸いです。
例

https://www.youtube.com/watch?v=84jjnI6M2UI

質問者からの補足コメント

• 

  今、思い出しましたがこんな感じでもOKです。
  

    補足日時：2024/12/15 12:28

No.6 ベストアンサー 回答者： 風鈴子. 回答日時： 2024/12/17 23:14

外国語→日本語カバー

私は郷ひろみが好きなので2曲とも郷ひろみがカバーした曲です。
「ゴールドフィンガー99」♬.*ﾟ

?si=r-0ggWOR0AOqW-4K

「哀愁のカサブランカ」♬.*ﾟ

https://youtu.be/ljDPU4BpiFU?si=SCbYbPTzJm7PVuRL

この回答へのお礼

ありがとうございます。
この曲は友達が大好きで踊ってました。
懐かしい…

お礼日時：2024/12/19 20:02

No.5 回答者： Happy-Pants 回答日時： 2024/12/16 20:53

懐かしの「ユーロビート」

相川七瀬さんの
「夢見る少女じゃいられない」のカバー曲

「Can't stay a dreamy gir」



……と、別アレンジの

「Dreamy Girl」

https://youtu.be/6j6FcLVXwhQ

どっちも好きです。

この回答へのお礼

ユーロでこういう曲があるのですね。
ありがとうございます。

お礼日時：2024/12/19 20:00

No.4 回答者： 戸愚呂妹 回答日時： 2024/12/16 11:57

イエロー・サブマリン音頭

?si=LgFjisY7o-yTvwRt

この回答へのお礼

お礼日時：2024/12/19 19:58

No.3 回答者： tukachann 回答日時： 2024/12/16 04:50

○日本語→外国語カバー

「蘇州夜曲」
日中戦争真っ盛りの時代の日本の曲に、中国語の歌詞がつけられて中国で歌われてるんですね。中途半端な日中友好というより、自然に互いの音楽を受け入れ合うのは良いですね。


○外国語→日本語カバー
「パフ」
日本の子どもたちにもなじみのある曲ですね。でも原曲はピーター・ポール＆マリー
https://www.youtube.com/watch?v=0gzzmtCRcEk

この回答へのお礼

いつも斜め上の回答ありがとうございます。

お礼日時：2024/12/19 19:57

No.2 回答者： Bottom-Bot 回答日時： 2024/12/15 12:31

珍しく、日本の曲を外国人がカバー。

ザ・タイガース『銀河のロマンス』

↓
Leslie McKeown『Sylvie My Love』
https://youtu.be/ReVdcHX2574


童謡『証城寺の狸囃子（しょうじょうじのたぬきばやし）』
https://youtu.be/aa4DLxca9ko
↓
Eartha Kitt『Sho-Jo-Ji』
https://youtu.be/ByE1c2quTrc

この回答へのお礼

ありがとうございます。
まさに英語カバー何でもありですね。

お礼日時：2024/12/19 19:55

No.1 回答者： 教えようgoo 回答日時： 2024/12/15 11:55

ケアレス・ウィスパー/ワム→抱きしめてジルバ/西城秀樹

と答えたいのですが、
カーマは気まぐれ/カルチャークラブを、昔の山崎邦正さんがＮＨＫみんなのうたで踊りながら日本語カバーしていたのが、大変印象深いです。
あれは企画ものみたいで、カラオケに邦正バージョンが存在しません。
方正さんはモノマネ芸人なので、歌が大変良かったです。

この回答へのお礼

なるほど、これですね。
https://www.youtube.com/watch?v=sb6hQPRGOaU
ありがとうございます。

お礼日時：2024/12/15 12:08