No.3ベストアンサー
- 回答日時:
仕事で、よくドイツにEMSで荷物を出します。
EMSは日本での呼称であってドイツ人には伝わらないと思います。一回も使った事はありません。ドイツ国内に入れば、通関されて、ドイツの郵便局?が配送するんだと思います。courier service とかで十分伝わります。すみません。ドイツ語は分かりません。EMSは3日で大体ついてます。あとは、tracking number(airway bill number)を伝えています。これさえ、伝えれば、先方も安心できると思います。下記アドレスからドイツでの追跡ページがあります。
参考URL:http://www.post.japanpost.jp/tsuiseki/ems/link.h …
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
ドイツ在住です。EMSで送られたものはドイツに着いたあとは速達郵便扱いです(小包だとDHLという日本で言う宅急便かもしれませんが,経営母体は同じですのであまり気にしなくてよいでしょう)。なので,「by (express) mail」で特に問題ないと思いますよ。ドイツ語だと「mit der Post」,かな?ドイツ在住なのに情けないですが,自信まったくありません(^^;
*速達で,というのをドイツ語で何というかは,もちろんまったく分かりません・・・。
もちろん#1さんがおっしゃるような形でもOKと思います。「EMS」と言われるとドイツ人は分からないかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 郵便・宅配 ドイツへの宅急便 1 2022/05/24 21:35
- 郵便・宅配 国際郵便でベープマットを送れますか? 3 2022/08/15 18:47
- その他(海外) アメリカへ郵送する際の書留 2 2022/08/19 17:01
- 郵便・宅配 中国に送ったはずのemsが日本に帰ってきたのですが、このまま返送されるんでしょうか? 1 2022/12/21 14:33
- アジア 今、ベトナムにはEMSで荷物が送れないのでしょうか? 何か良い方法はありますか? 4 2022/10/22 11:12
- 郵便・宅配 調べてもよく分からなかったので教えて欲しいです。 EMSで韓国に荷物を送ろうと思っています。 損害要 2 2023/01/10 18:23
- ダイエット・食事制限 シックスパッドはウエスト40センチ以上痩せますか 2 2023/04/09 02:09
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) サイトで中国の通販で購入しましたSHANGHAI EMS (CHINA )発送になっていますこれから 2 2023/01/01 11:52
- マッサージ・整体 詳しい方教えてください。 アセチノクワトロインパクトと太腿用のEMSを持っているのですが、効果的な使 1 2023/02/08 15:45
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 11月1日に中国サイトで品物を購入しました私は何度もメールしていて4日に発送するとメールがあり5日の 6 2022/11/08 10:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
今ドイツにいるのですが、お土...
-
『走ると駆ける』
-
ドイツのサイズ表記について
-
ベルリンでフェイラーのハンカ...
-
ドイツ人に詳しい方、教えて下さい
-
ドイツのドレスデン、マイセン...
-
ドイツの電話番号桁数ばらばらの件
-
日本→ドイツへEMS。届かない。
-
ドイツは何故カリーブルスト好...
-
ドイツの貴族について教えてく...
-
△△△@web.de はどこの国のプロ...
-
種は外国に持って行っていいの...
-
49で始まる電話番号が送信され...
-
ドイツの本屋で日本のマンガは...
-
ドイツのテレビって・・
-
ドイツに薬や缶詰は送れますか。
-
誰か!!! +49 30 166379244 ...
-
ドイツ、フランクフルト空港の...
-
【急】ドイツ ロンネフェルトの...
-
今度ドイツに行くんですが、千...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
今ドイツにいるのですが、お土...
-
『走ると駆ける』
-
ドイツ、フランクフルト空港の...
-
ドイツ人に詳しい方、教えて下さい
-
ベルリンでフェイラーのハンカ...
-
ドイツのサイズ表記について
-
ドイツの電話番号桁数ばらばらの件
-
49で始まる電話番号が送信され...
-
ある友人が自分はドイツのクォ...
-
ドイツ旅行について
-
ドイツではビールグラスを割る...
-
ヨーロッパで一番差別的なのは...
-
ドイツの貴族について教えてく...
-
ちょっと下品な質問です。 in ...
-
ドイツ国内ではどんな時にプレ...
-
ドイツで、カセットコンロの...
-
ドイツ&オーストリアおすすめ...
-
「来独」という表現は正しいで...
-
スペインでのTVについて
-
ドイツ人はセックスをよくするの?
おすすめ情報