トリビア アラビア語でお父さん

今晩の（6/22)トリビアで、アラビア語でお父さんのことを「ヤバイ」というとやっていましたが、どんな例があげられていたでしょうか。

私が覚えているのは

「お父さん、私行きます」（行きませんだったかな?）
マジ　ヤバイ

「お父さん　缶」
ヤバイ　タナカ

なのですが、ほかにどんなのがあったでしょうか。

覚えている方、教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： ksdkna 回答日時： 2005/06/22 22:16

録画していたので・・・

お父さん　それやった　　「ヤバイ　アンタ」
　　"　　　終わりました　「ヤバイ　タンマ」
　　"　　　運河　　　　　「ヤバイ　カナー」
　　"　　　僕は行きません「マジ　ヤバイ」
　　"　　　缶　　　　　　「ヤバイ　タナカ」
　　"　　　もしかしたら　「ヤバイ　ヤクザ」

この回答へのお礼

早速ありがとうございます。

いつもは私も録画しているのですが今日は裏番組の「赤い疑惑」を録画しているので（笑）

6つも紹介していたんですね。
思い出せてよかったです。

お礼日時：2005/06/22 22:21

No.4 回答者： 9arabi 回答日時： 2005/06/22 22:45

ちょうど見なかったので知りませんが、一体どこのどういう人が解説をされたんでしょうか。

ヤバイと聞こえるとするなら、ヤー・アビーとの呼びかけの時でしょうね（ヤーが呼びかけ）。一体何がどう聞こえたんだか、謎ではあります。
ちなみに方言によっても異なります（実際、マジーという否定はシリア方面でする否定の気がします）。

見なかったのが悔やまれますね。

この回答へのお礼

詳しく覚えていないのですが、お父さんが「バイ」で「ヤ」（どういうものかは忘れましたが）をつけて「ヤバイ」と言ってました。

マジヤバイとかヤバイタナカなどは、アラビア人?のような人が出てきて発音していましたよ。

日本人向けに、分かりやすくしたものだったのではないでしょうかね。

お礼日時：2005/06/23 16:05

No.2 回答者： Masa-mama0603 回答日時： 2005/06/22 22:15

お父さん・運河＝ヤバイカナー

っていうのもありましたね。

この回答へのお礼

早速ありがとうございます。

そう、そう。これもありましたね。

アラビア語っておもしろいですね。

お礼日時：2005/06/22 22:18

No.1 回答者： ni2 回答日時： 2005/06/22 22:05

『お父さん、もしかして』がヤバイヤクザでした。

この回答へのお礼

さっそくありがとうございます。

これも、あった！って思い出しました。

ヤバイ　ヤクザ

これも笑えますね。

お礼日時：2005/06/22 22:16