
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
ハレルヤとハレルヤの間はラテン語になっています。
私のHPでこの歌の対訳をのせてみました(^^*)
参考にしていただければと思います。私自身が訳しているので完璧ではないのですが・・・
内容としては、聖母マリアを讃えるものになってます。
参考URL:http://www.eigoya.jp/peek-a-boo/3movie/3movie2-1 …
No.2
- 回答日時:
その部分はラテン語です。
意味は自信が無いので、申し訳ありませんが・・・。イエス・キリストやマリア様を称える歌はラテン語が圧倒的ですしね。
英語圏の映画を観ていても、キリスト教に関する部分は敢えて英語にしないものもあります。
ちょっと話題がそれてしまってスイマセン。
この曲は、部活(合唱)で歌ったので、ちょっと懐かしかったもので。。
No.1
- 回答日時:
naruhodonaさんこんにちは。
早速回答させていただきます。
言語はおそらくラテン語だと思います。
意味は、
「処女マリアを聖母マリアとしてを讃えよう」
などといった意味のようです。
具体的な歌詞は著作権等の問題で書けないのですが、
「天使にラブソングを・・・」のサウンドトラックに歌詞と
日本語訳が入っていますので、そちらで詳しく確認された方が良いかと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
BGMの名前について
-
悲惨なバンド活動実態
-
なんで歌手ってアレンジして歌...
-
映画の主題歌
-
バンドでデビューしている人た...
-
あなたの好きな音楽ジャンルは...
-
造語が曲のタイトルになってい...
-
方言が使われているあなたが好...
-
緑の丸の部分はシミファミで合...
-
ツッコミが入れられる曲を教え...
-
トラックの運転手が聴いてそう...
-
リズム、メロディー重視のオス...
-
ダンスに使う曲を探しています
-
曲の構成
-
小学校の体育の体操の時に流れ...
-
音楽はCDで聴いてますか?(*´∀`)♪
-
このオープニングの曲良いと思...
-
この音楽のタイトルが知りたいです
-
こういう音楽って、ジャンルで...
-
54歳男です。 最近のミュージシ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報