A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
naruhodonaさんこんにちは。
早速回答させていただきます。
言語はおそらくラテン語だと思います。
意味は、
「処女マリアを聖母マリアとしてを讃えよう」
などといった意味のようです。
具体的な歌詞は著作権等の問題で書けないのですが、
「天使にラブソングを・・・」のサウンドトラックに歌詞と
日本語訳が入っていますので、そちらで詳しく確認された方が良いかと思います。
No.2
- 回答日時:
その部分はラテン語です。
意味は自信が無いので、申し訳ありませんが・・・。イエス・キリストやマリア様を称える歌はラテン語が圧倒的ですしね。
英語圏の映画を観ていても、キリスト教に関する部分は敢えて英語にしないものもあります。
ちょっと話題がそれてしまってスイマセン。
この曲は、部活(合唱)で歌ったので、ちょっと懐かしかったもので。。
No.3
- 回答日時:
ハレルヤとハレルヤの間はラテン語になっています。
私のHPでこの歌の対訳をのせてみました(^^*)
参考にしていただければと思います。私自身が訳しているので完璧ではないのですが・・・
内容としては、聖母マリアを讃えるものになってます。
参考URL:http://www.eigoya.jp/peek-a-boo/3movie/3movie2-1 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
サンクトゥスの歌詞の流れ
-
ピエイエズの歌詞
-
歌詞が同じで違う曲
-
和訳と読み方
-
ナウシカ・レクイエム この曲...
-
「レクイエム」と言えば?
-
童謡、唱歌の歌詞が載っている...
-
『戸惑い』を感じさせる曲を教...
-
カルミナ・ブラーナのもう一つ...
-
ラテン語の発音を教えて下さい
-
ラテン語の賛美歌集
-
ホラーでよく使われる可愛い声...
-
プラネテスの挿入歌
-
フォーレのレクイエムの単語ご...
-
ロシア民謡「黒い瞳」の歌詞を...
-
風の谷のナウシカの中で流れて...
-
ホラーでよく使われる可愛い声...
-
ドラえもんが出てくるHIPHOP
-
第9の歌詞がドイツ語と日本語...
-
負け犬達のレクイエムのギター...
おすすめ情報