「本気」と書いて「まじ」と読む・・・のような例

「本気」と書いて「まじ」とふり仮名がつけてある・・・

漫画なんかで結構見ますよね、当て字というか当て読みというか。

他にどんな例がありましたか、教えてください。

No.2 回答者： tmniji89610 回答日時： 2005/10/30 11:50

こんにちは。

「運命」と書いて「さだめ」と読む。
これがすぐに思いつきました(^^)
あとは、↓下記ＵＲＬなんかが参考になるでしょうか。

参考URL：http://junkoukan2.hp.infoseek.co.jp/ategigiten.h …

この回答へのお礼

「運命」＝「さだめ」、よく演歌の歌詞に出てきますね。
こんなホームページもあるんですね。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2005/10/30 17:14

No.1 回答者： odessa7 回答日時： 2005/10/30 11:44

　「漢」と書いて「おとこ」と読む、とか。

　「生命」と書いて「いのち」とか。

　あと、警察業界（？）には多いですよね。当て字と言うか、隠語と言うか。

　「犯人」＝「ほし」
　「刑事」＝「でか」などなど。

　こんなところでよろしいでしょうか。

この回答へのお礼

「漢」＝「おとこ」は、知りませんでした。メモしておこう・・・

業界の隠語は、かなり多いですね。意図するところと微妙に違いますが。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2005/10/30 17:11