No.1ベストアンサー
- 回答日時:
http://hasa.blog.ocn.ne.jp/koshu/2005/10/because …
>洋楽の歌詞を日本語化したサイト
自分で「自動翻訳・辞書サイト」で訳すか「曲名+日本語訳」とかで検索した方が早い
>洋楽の歌詞を日本語化したサイト
自分で「自動翻訳・辞書サイト」で訳すか「曲名+日本語訳」とかで検索した方が早い
No.2
- 回答日時:
#1の方が答えていますので解決してると思いますが、訳すと人それぞれの解釈の仕方があり、ニュアンスの違いや言葉の訳し方の違いなどがあって、興味深いですので見てみて下さい。
http://www.geocities.jp/rin5_1823/becauseofyou.h …
http://pig.oekakist.com/amachi/
ちなみに、探す際には今回は「Kelly Clarkson,Because of you,あなた」で検索すると見つかりました。ご自身で訳せる単語とアーティスト名+曲名で検索すると、見つかる場合がありますよ☆一緒に検索する単語は「あなた」など当たり障りのない(?)ような言葉の方が見つかると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
somecityのBGMについて
-
洋楽のタイトルが分かりません...
-
洋楽で、 あーあーあー↑あー↓あ...
-
洋楽の題名「キューピットの矢...
-
地中海をイメージする曲ってど...
-
この洋楽をわかる方いたら教え...
-
70.80.90年代くらいの洋楽で、...
-
急にiPhoneからキモい洋楽が流...
-
邦楽洋楽両方聴いてる人に質問です
-
洋楽を聴く理由
-
サザンオールスターズにゆかり...
-
スタバのBGM
-
エミネムって日本じゃ知られて...
-
洋楽を探してて、PVの一部分し...
-
Good timeみたいな爽やかでノリ...
-
day after tomorrowの活動休止...
-
最近出たCDで、デズリーのLif...
-
洋楽と邦楽について・・・また...
-
身長が高い洋楽アーティストを...
-
洋楽に詳しくなりたい!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
曲名に「Angel」が付く洋楽をい...
-
80年代の洋楽で、ミュージック...
-
このPVの曲名を教えてください...
-
めちゃイケで使用された音楽(...
-
洋楽PVの女性ボーカルの名前と曲名
-
洋楽のPVを見たのですが、アー...
-
忘れれません
-
洋楽の曲名教えてください
-
映画『トゥームレイダー』に出...
-
somecityのBGMについて
-
(洋楽)男性グループアーティス...
-
MAXシリーズの曲目と歌手
-
洋楽の検索
-
マツダのCMに使われている曲名...
-
最近やったバンサー尾形さんが...
-
歌 ロンドンハーツ
-
弾丸トラベラー(3月10日放送)...
-
ビストロスマップのエンディン...
-
今さっきαステーションで流れて...
-
マーク(2)(車です)のCMの曲
おすすめ情報