ブログを英語に訳すと？

アメリカ人に説明するとき、どう説明したらいいんだろう？日記というしかないのかな？
「ブログ」に近い言葉ってありますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#21343 回答日時： 2006/01/30 15:13

失礼。

↓のサイトはドイツ語でした（汗）。

正しく（というか英語版）は↓コチラ。
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Weblog …
「Blog」で通用するような気も。
http://en.wikipedia.org/wiki/Weblog

ちなみに↓は日本語版。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A7% …
http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%82 …

No.2 回答者： mesoplodon 回答日時： 2006/01/30 15:12

Blogでしたらアメリカのほうが本場ですが…。

わからないといわれたら、日本人に聞く前に自分で調べろ、くらい言ってもいいと思いますよ。

No.1 回答者： noname#21343 回答日時： 2006/01/30 15:00

そのまんま、

「Weblog」じゃダメなんですか？

っていうか、もともと「web」＋「log」の新語だと思いますが。
http://de.wikipedia.org/wiki/Weblog