フリーメールで受信したロシア語が文字化けします

締切済

  • 質問者：mimi-yukikon
  • 質問日時：2002/01/31 22:26
  • 回答数：2件

Yahoo!メールで受信した、ロシアからのメールが文字化けして読めません。
「表示」のエンコードを、キリル言語（何種類かあったので全部）に変えてみましたが、「未読メールはありません」の画面に戻ってしまい、再び受信箱を開いても読める状態になっていません。
送信するときはキリル文字に出来たのですが・・・（フォントを選べないので見にくかったけど）

ちなみに、Outlook ExpressでもYahoo!メールを受信できるようにしてあって、そちらでは文字化けせずに読めます。
じゃあそっちを使えばと思われるかもしれませんが、ＯＥにも問題があって、
送信が全く出来ないのです。

対策を教えてください。ＯＳはWindows2000です。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「種類 言語」に関するQ&A： 言語の種類

さらに表示

「メール受信できないoutlook」に関するQ&A： Outlook2010で、突然メール受信できない

「ロシア 文字」に関するQ&A： ロシア語文字の入力

「outlookフリーメール」に関するQ&A： outlook　でフリーメールの送受信ができるのですか？

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： ND1968
  • 回答日時：2002/02/01 19:22

フリーメールはわかりませんが


Outlook Expressが壊れていると思います
修復方法を試して下さい（下記参照）
「マイ・コンピューター」→「コントロールパネル」→「アプリケーションの
追加と削除」で［インストールと削除のタブ］内にIEとインターネットツール
を探して
それをクリック（反転青く）し、「追加と削除」ボタンを押す
次の画面で修復を選択後OKを押せば修復してくれます。
もう一つ確認事項です！
ツール→アカウント→「メール」タブでアカウント名を青く反転→プロパティー
「サーバー」タブで送信メール（SMTP)でアドレスを間違えていませんか？
これでダメなら一度削除して再インストールした方がいいと思います。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： april21
  • 回答日時：2002/02/01 02:59

↓サイトの「インターネット上のロシア語(電子メールなど)」が参考になるかも？



参考URL：http://www.asahi-net.or.jp/~yx6n-oon/russian.html
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するQ&A

関連するカテゴリからQ&Aを探す

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

Q質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qwindows7 liveメールにホットメールの設定　受信時に、件名と添付ファイル名が文字化けします

windows7 liveメールにホットメールの設定（outlook.jp）ホットメールに受信時、件名と添付ファイル名が、文字化け　します。
解消方法　具体的に教えてください。

Aベストアンサー

今まで経験したことのない現象なので興味がありました。情報ありがとうございます。お役に立たず申し訳有りません。私は機種W--8.1を使用しております。ありがとうございました。

他の回答も見る

QYahoo Webメール　送信済みメール本文の保存が文字化け

Yahooの送信済みメールを、画面右下の”メール本文を保存”で
保存すると文字化けになります。フォントを変更しても文字化けが
直りません。因みにMS明朝では下記の表示になります。

$BAaB.$N$4JV;v (B
$B$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!# (B

元の文章は下記です。

早速のご返事
ありがとうございました。

解決方法をお教えいただければ幸いです。

Aベストアンサー

Internet Explorerなどブラウザへ、ダウンロードしたテキストファイルをドラッグすれば本文が表示されます。
本文だけで、いつ誰に送信したかなどの情報はありません。

以前、WEB上から送信した送信済みメールをメールソフトで受信したい時は、送信済みメールを受信箱へ移動する事で受信できると思います。
（一通だけ移動して、受信できる事を確認してから行ってください。）
［受信箱］へ移動した送信済みメールは、［送信済みメール］フォルダへ戻す事はできないので、［送信済みメール］フォルダの代わりになる［送信済み］フォルダを作成し移動してください。

他の回答も見る

Qyahooメール使用者にのみ文字化けで送信されます

こんにちわ。

「文字化けしています」という連絡を何回か受け取り、どうしたらよいか教えていただきたく相談しました。

仕事関連でいろいろな方から問い合わせをもらうのですが、yahoo.co.jpのメールアドレスの方へ返信すると時々「文字化けしているのでもう一度送信して下さい」と言われます。

こちらはWINDOWS XP、OUTLOOK2003を使用しており、メールを送るときは必ず「テキスト」にして送っております。今まで受信したメールが文字化けしていたことはありません。

こちらから新規ページで送る場合は大丈夫のようなのですが、お客様から来たメールをそのまま返信したり、お客様のメールを新規ページにコピペしたりすると、文字化けするようです。それが毎回文字化けというわけではなく、途中のやりとりから全部文字化けになったという方もいて、困っています。

なぜかyahooのメールばかりなのですが、何が原因なのでしょうか？対処方法など分かれば教えて下さい。

宜しくお願いします。

Aベストアンサー

一番手っ取り早い解決方法は、OUTLOOK2003を使用しないことです。と言うのかなり暴論ですが、OUTLOOK2003の仕様で、送信時メッセージのエンコードが自動的に選択されるため、先方のメールソフトと正しく合っていないので起こる現象のようです。
おそらくこれだと思います。解決方法が参照URLに載っていますので、ご覧になってください。

参考URL：http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;834928

他の回答も見る

Q受信メールの文字化け

同じ人からのメールが、いつも文字化けしてしまいます。
冒頭から全て文字化けしてる時と、たまにはメールの途中から文字化けしているときもあります。
エンコードも試して見ましたけど、解決しません。
いつも同じ人ということは、先方の設定でしょうか？
それともこちらの設定？
もし、なんらかの設定をすることによって、そのメールが問題なく読めるようなら、その方法を教えてください。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

こんばんは。
他の方のメールは正常で、特定の方だけ文字化けを起こしているとしたら、原因は先方にあると思われます。

もしかしたら半角カタカナや機種依存文字を使用しているのかも知れません。
一度お聞きになってみては？

それ以外では、以下のサイトが参考になるかも知れません。

参考URL：http://www02.so-net.ne.jp/%7Ehat/imail/sec12.html

他の回答も見る

Qメール受信時・文字化けしている

お早う御座います。あるグループの一人からのメールが、殆ど。毎回来るメールが文字化けしていますが、送信側でしょうか・受信側でしょうか、どちらかの設定かも、と思うのですが、相手はＷ　ＯＥです。
教えてください。

Aベストアンサー

　送信する方のエンコードに問題があるのではないでしょうか？
　メール作成画面の時に「書式」「エンコード」で「日本語(JIS)」に●が付いているか見てもらいましょう。kottin3さんが調べるならば、相手のメールのヘッダに「Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp」が書いてあれば（テキストのメール）いいのですが、そうでない場合は相手の送信時に使うエンコードを日本語(JIS)に設定してもらいましょう。

他の回答も見る
ページトップページトップ

Q質問する（無料）

人気Q&Aランキング

おすすめ情報