No.2ベストアンサー
- 回答日時:
補足です。
この曲を聴いたことはないのですが
life goes on
一般的に使われるのが、悲劇のあとに勇気付けることばとして、世界のあらゆることが関連して続いているのだがら私達の周りで起こっても不思議はない。。
そんなニュアンスを含めた「前向きになろうよ、人生は続くのだから・・」といった意味です。
歌詞と違っていたらごめんなさい。
この回答へのお礼
お礼日時:2002/02/19 11:19
やっぱり、素敵な言葉でした。
きっと、力強い意味が含まれているんだろうな~って思ってました。
素敵な事、お教えいただいて感謝いたします。
ありがとう。
No.3
- 回答日時:
#1・2の方々の回答で充分だと思いますが、一応参考までに。
ピーナッツ(スヌーピー)に"Life goes on"という言葉がでてきたときに、谷村俊太郎さんは「人生街道」と訳していました。帰国生の友達に言ったらあははと笑っていましたが(苦笑)
でも、続いていくニュアンスですよね!(ちょっと強引?)
あくまで、参考です。話のネタにでも。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- アニメソング・ボーカロイド 最近のコナンくんのオープニング、エンディング、本当に心に響かない曲ばかりなのですが同じ気持ちの方いま 1 2023/03/04 23:08
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 下記のようなのが好きです! 似たような夏っぽいデュエットか、DJコラボの素敵な曲がありましたら教えて 6 2022/08/15 05:23
- 邦楽 タイトルに花名が付く曲(´V`)♪ 46 2022/05/18 12:21
- 邦楽 今日この方のコンサートに行ってきました。 大好きなこの曲、素敵だと思いませんか? もし見てもらったら 1 2022/06/24 23:32
- 洋楽 昔の洋楽で、男性の高い声「あー、ややややーやーやーやー」でスタートする曲 2 2023/01/02 09:08
- 英語 提示した名言の文の構造について(waste one hour of time) 5 2023/05/20 15:22
- 英語 カーペンターズ「Your Wonderful Parade」の歌詞の和訳(意訳OK)&背景について 1 2022/07/10 16:58
- 洋楽 洋楽のタイトルを教えてください 3 2022/06/13 01:11
- その他(恋愛相談) 私は惚れっぽいです。 一目惚れしやすい訳では無いのですが、優しく接して貰ったら軽くときめきます。それ 3 2022/06/06 08:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「西暦」が入った曲と言えば?
-
You Really Got Me の意味
-
歌手は歌詞を全部覚えているも...
-
Kalafinaのring your bellとい...
-
kiss me という歌詞が入っている曲
-
車輪の唄について・・・
-
サディスティックなエロい歌詞の曲
-
A-ha Take on me PVについて(...
-
パンジーとスイトピー♪という歌...
-
最近のボカロ系の曲の歌詞が見...
-
どうしても気になる曲がありま...
-
WOW WAR TONIGHT の松っちゃん...
-
『♪♪・・・・ナインティナイン...
-
Judy and Mary のそばかすの冒...
-
m-floとケミストリーのloves
-
この歌の題名とアーティスト教...
-
iPod nano 歌詞はどうやって入...
-
Nirvana『You know You'...
-
君が代行進曲の歌詞わかりませんか
-
Life gose onを和訳すると?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
You Really Got Me の意味
-
歌手は歌詞を全部覚えているも...
-
哲学的な歌詞を歌う日本人男性...
-
One Way Ticket(Neil Sedaka)
-
m-floとケミストリーのloves
-
Kalafinaのring your bellとい...
-
Judy and Mary のそばかすの冒...
-
★ 古い洋楽 ★
-
「西暦」が入った曲と言えば?
-
サディスティックなエロい歌詞の曲
-
Creepy Nutsの「ロスタイム」と...
-
浮気をしている側の気持ちを歌...
-
PARAISO
-
杉山清隆さんの「最後のホ-リー...
-
アン・ルイスの六本木心中の英...
-
この歌詞の曲ご存知でしょうか?
-
最近のボカロ系の曲の歌詞が見...
-
『psycho teddy』という曲の歌...
-
A-ha Take on me PVについて(...
-
お祭りマンボの歌詞
おすすめ情報