りゃんめん？りょうめん？

両面という言葉が有りますが、皆さんはどちらで発音しますか？
ちなみに私は「りょうめんと」読み、関西出身です。

No.11 回答者： moriji 回答日時： 2006/07/18 04:11

こんばんは、広島出身です。

…が、仕事柄、両面テープのことは「りゃんめん」と言ってしまいます。（他に対してはあまり言わない）
恐らく他の両面を使うような現場の人（大工さんとか）も言うんじゃないんでしょうか。

「りゃんめん」、方言であったんですね…知らなかったです。麻雀から来てるのは知ってましたが。ちょっとびっくりしました。

この回答へのお礼

以前の職場で、ＳＥの方から真顔で日々定期的に、
「りゃんめんコピーをお願いします」
と指示されてました。その度に毎回、
「あたしの耳がおかしいんだろうか・・・」
「実はりゃんめんが正しくって、りょうめんは方言？」
「この人の舌がおかしいんだろうか・・・発音がおかしいんだろうか・・・」
と、大変大きな謎でした。
純粋な日本人には見えない方だったので、麻雀から来てるのかもしれませんね。回答頂きまして大変参考になり、ありがとうございました！！
とりあえず、自分が言ってる「りょうめん」が、正しくって良かったです・・・安堵。

お礼日時：2006/07/19 17:33

No.10 回答者： akiracchi2006 回答日時： 2006/07/18 02:48

こんばんは^^

普通で「りょうめん」、たまに
ふざけて「りゃんめん」です。

麻雀用語だったんですね^^;

この回答へのお礼

上記お礼文は、回答者皆様宛の物です。
脱字お許し下さい。

お礼日時：2006/07/19 17:34

No.9 回答者： clearA- 回答日時： 2006/07/18 00:19

関西出身です。

「りょうめん」と読みます。

余談ですが、「りゃんめん」と聞くとＤＴの浜ちゃんを思い出します。
浜ちゃんはいつまで経っても「りゃんめん」とか「プラッチック」とか言いますよね。

No.8 回答者： eririn36 回答日時： 2006/07/18 00:01

「りょうめん」と言います。

初めてりゃんめんと聞いたときは意味がわかりませんでした。

No.7 回答者： LiccoMicco11 回答日時： 2006/07/17 22:44

同じく関西出身ですが、「りょうめん」と読みます。

ただうちの親（関西出身）は両面テープのことを「りゃんめんテープ」と言います^^；

No.6 回答者： holly0201 回答日時： 2006/07/17 17:31

「りゃんめん」は麻雀のときのみですね。

方言とかで言うという話は聞いたことはないですね。

麻雀が好きな人は、何かにつけて麻雀言葉を使うことが好きですよね。
私も大学のころには使ったりしていましたし・・・。
さすがに、社会に出て使うということはありません。

No.5 回答者： takuranke 回答日時： 2006/07/17 17:06

正しくは「りょうめん」、ちなみに私も「りょうめん」と使います。

「りゃん」は麻雀の両面（りょうめん）待ち（２面待ちどっちだろう）等からひろがったそうですが、りゃん（中国語、北京か広東か呉かは知りません）は２という意味があるようで、中国人のやっているお店では、たまに２個（にこ）を「りゃんこ」といっているのを聞きます。

No.4 回答者： wo_ow 回答日時： 2006/07/17 17:05

普通の日本語として読むときは「りょうめん」です。

（両面テープ、とか）
麻雀で使う時のみ「りゃんめん」です。
（両面待ち）
地域に関係なく、日本語に「両」を「りゃん」と読む読み方はないと思います。
私の持っている辞書にも載っていませんでした。
あくまで中国読みでしょうね。

No.3 回答者： linus1974 回答日時： 2006/07/17 16:51

私は九州人ですが、「りゃんめん」です。

親も「りゃんめん」と言っていたように
記憶しています。

たぶん地域の差はないかもしれないですね。
麻雀やる人ならまちがいなく「りゃんめん」
と発音すると思います。

No.2 回答者： noname#20377 回答日時： 2006/07/17 16:51

#1です。

失礼。うっかり漢字変換してしまった
「りょうめん」です