『義経千本桜』の四段目について

年の瀬，四條の南座ではいよいよ顔見世がはじまりますね。
そのプログラムを見ていて気になったのですが…
『義経千本桜』の四段目の口は，通し上演される場合「道行初音旅」，単独で上演される場合「吉野山」と題されていますが，今回の顔見世興行の昼の部・３番目の場合は「道行初音旅」と題されています。
なぜでしょうか。
続けて四の切「川連法限館」が上演されるからなのでしょうか。
また，題名の付け方に何か厳密な区別等はあるのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： fen_jalan 回答日時： 2006/11/30 10:01

「吉野山」は通称名（ニックネーム？）だと記憶しています。

ですので、正式の題名が「道行初音旅」。
ご推察の通り、四の切が上演されるので、通称名でなく、
正式の題名がかかれたのだと思います。

道行は舞踊の意味合いが強いですからね。
舞踊として単独で上演されるなら「吉野山」と美しく、
舞踊劇として上演される場合は、
話の筋が分かるように「道行初音旅」と表記されるのかもしれませんね。

歌舞伎では結構そう言う表記が多いですよね。
比較してみるとおもしろいかもしれません。
推測ばかりで申し訳ないですが。＾＾；

この回答へのお礼

お礼が遅くなりすみません。
モヤモヤしていたものがスッキリしました。
ありがとうございました！

お礼日時：2006/12/07 18:06