ムーラン・ルージュについて質問があります。
まず一つ目は、何故舞台がパリなのに登場人物が全て英語なのかということです。
これは、やはり仕方の無い事だったのでしょうか?

二つ目は、ムーラン・ルージュに日本語吹き替え版というものはありますか?
普通に考えると無理なような気がするのですが。
ちなみにDVDには、吹き替えは一切ありませんでした。

わかる方教えて下さい!!

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

先日飛行機の中で観ました。


英語なのは‥字幕を極端に嫌うアメリカを主たる市場と考えているからでしょうネ。
それに,英語ならば役者をそろえるのは簡単でしょうが,フランス語だったら‥同じような規模の映画ができたかどうかということも考えられますネ(といっても,真面目なのかふざけているのか‥なんとも不可思議な映画でしたが‥)。
日本語吹き替えは無理でしょう。
基本的にミュージカルや歌重視の映画の吹き替え版があることが不思議です。
もっと言えば,例えばエクソシストでのり移られたときの悪魔の声,この声が国際的に高い評価を受けていたのですが‥日本語吹き替え版を観たとき‥泣けてきましたから。なんて貧弱なんだろう,なんて下手なんだろうって‥
吹き替え版がないことを祈ります。
以上kawakawaでした
    • good
    • 0
この回答へのお礼

お答えありがとうございます!!
実はDVDに日本語吹き替えちゃんとあったんです・・・。
でも、歌は勿論そのままで、普通の台詞のところだけ日本語に吹きかえられていて
すごく気持ち悪い仕上がりとなっていました・・・。

お礼日時:2002/05/03 19:43

こんにちは^^ 私も映画を観ていて、時々同じような


事を思ったりしますが、その映画を作った国によるのでは
ないんでしょうか? 実際「ムーラン・ルージュ!」では
豪/米 合作の作品ですよね♪ ヨーロッパが舞台の映画って
米などで作られる作品って多いですよねっ。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qムーランルージュ

LOTRにファラミア役で出演していたデビッド・ウェンハムがムーランルージュにも出演していたということなのですが、いったいどうゆう役(オードリーという役名だったのはわかりました)でどのシーンに出演していたのでしょう?ご存知のかたぜひとも教えてください(*^_^*)何度かムーランルージュを観たのですがまったく記憶にないのです。

Aベストアンサー

2階からアルゼンチン人が落っこちてきたシーンの後で出てきたおネエ系の演出家です。


http://216.239.57.104/search?q=cache:JEvlCEWCUsIJ:%0A%0Ahttp%3A%2F%2Fpopup3.tok2.com%2Fhome%2Ftrushcanempire%2Fpick%2520up%2520actors.htm+%A5%E0%A1%BC%A5%E9%A5%F3%A5%EB%A1%BC%A5%B8%A5%E5+%A5%A6%A5%A7%A5%F3%A5%CF%A5%E0&lr=lang_ja&hl=ja&ie=EUC-JP&output=html&client=nttx

Q「ムーラン・ルージュ」を見た方教えて下さい

 今、ムーラン・ルージュを見に行こうかどうか迷ってます。
 というのも、噂では、ミュージカル風の映画だというからです。
 以前、マドンナ主演(?)の「エビータ」という映画を見ましたが、最初からずぅーと音楽がかかりっぱなしで、どうもこういうミュージカル的な映画は苦手だなと感じました。
 ムーラン・ルージュもそんな感じの映画なのでしょうか?
 既に見られた方、是非教えて下さい。

Aベストアンサー

僕が見たかぎりでは、オススメします。ミュージカルは僕もあまり好きでは
ないですが、これは、見やすいほうだと思います。
監督がディカプリオのロミオ+ジュリエットの人で(名前わかりません)、映像が独特で衣装、セットが、すごく!いいです。内容もあまりミュージカル臭くなく、物語と歌が
いいように、噛み合っています。言葉では、つたわりきらない所に歌が入り
すごく、気持ちよかたっです。キッドマンとマクレガーの歌も上手く、脇をかためる人も、よかった(歌はいまいち・・)。
ミュージカル映画とあなどっては、いけません!
ちなみに、サントラもオススメ!します。

Qムーランルージュ&ロミオ+ジュリエットのDVD!

”ムーラン・ルージュ”のDVDがもうすぐ発売されるそう。
とっても気に入った映画だったし、メイキングなどが見られるというので
DVDを手に入れたいと思っているのですが、同じバズ・ラーマン監督の
ロミオ+ジュリエットとムーラン・ルージュのDVDがセットで8000円
くらいで発売されるという情報を聞いたんです。
ロミジュリも好きな映画なのでどうせならセットで・・とも思うのですが、
一番見てみたいのはメイキングなので、できればレンタルで見てみてから
購入を考えようかな・・と思ってるんです。
で、知りたいのはセットDVDは数に限りがあるとか、予約をしなきゃダメとか
制限があるのか、またムーラン~、のだけの方のDVD予約特典などもあれば、やっぱり先に買いたいし・・・。
ムーラン・ルージュの公式HPにも行ってみたのですが更新されてないようで
そのへんの情報はなかったんです。
ご存知のかた、ぜひ教えてください!

Aベストアンサー

私は、ムーラン・ルージュのDVD予約しました。
ロミオ+ジュリエットとムーラン・ルージュのDVDセットというのは
「バズ・ラーマン スペシャルコレクションBOX」のことです。
価格は7480円(税抜き)ですね。

「ムーラン・ルージュ~プレミアム・エディション~」(4700円)と
「バズ・ラーマン スペシャルコレクションBOX」は、両方5/2発売で
初回限定生産となっており、ムーラン・レッド・ベルベットBOXに収納された
スペシャルパッケージで発売されます。
「バズ・ラーマン スペシャルコレクションBOX」もちゃんとベルベットBOXに
収納されていますのでご安心下さい!!!

もし購入するなら予約する事をオススメしますよ☆
予約しなければ買えないなんて事はありませんが、
ムーラン・ルージュの初回特典は大変豪華です。すでに説明したベルベットBOXの他に
お店にもよりますが、TSUTAYAなど大きい店舗で購入するのであれば
先着予約購入特典として、マスコミ用の豪華18Pのパンフを貰えます。
あくまで先着ですのでお店にお尋ねになったほうがいいですが。

私は、ムーラン・ルージュにしか興味がないので、
「バズ・ラーマン スペシャルコレクションBOX」は買いませんが
yyyuukaさんは、どちらもご覧になりたいようなので
コレクションBOXを買うほうがお得だと思います。
何故なら、コレクションBOXのロミジュリは特別編で、単品での発売予定が
今のところないからです。(そのうち発売する可能性は高いですが)
それと、レンタルだとロミジュリ特別編は出ないかもしれませんね。(あくまでも私の予想です)

あとのことは、お店の方に聞くのが一番です!!
予約するなら、早い目がいいですよ!!
まだ、何かわからないことがあれば遠慮なくおっしゃってくださいね☆

私は、ムーラン・ルージュのDVD予約しました。
ロミオ+ジュリエットとムーラン・ルージュのDVDセットというのは
「バズ・ラーマン スペシャルコレクションBOX」のことです。
価格は7480円(税抜き)ですね。

「ムーラン・ルージュ~プレミアム・エディション~」(4700円)と
「バズ・ラーマン スペシャルコレクションBOX」は、両方5/2発売で
初回限定生産となっており、ムーラン・レッド・ベルベットBOXに収納された
スペシャルパッケージで発売されます。
「バズ・ラーマン スペシャルコレクシ...続きを読む

Q「ムーラン・ルージュ!」使用曲「EL TANGO DE ROXANNE」

バズ・ラーマンの「ムーラン・ルージュ!」のタンゴの
シーンで使われる「EL TANGO DE ROXANNE」はメインが
スティングの「ロクサーヌ」ですが、クリスチャン
(ユアン・マクレガー)が歌うフレーズは何の曲なので
しょうか?
また、ラストのフレーズにヴェルディの「レクイエム」が
入ってます?よね。
わかる方いましたらお願いします。

Aベストアンサー

「Le Tango du Moulin Rouge」という曲で、映画オリジナルの曲ではないかと・・・
自信はないのですが、作詞がバズ・ラーマンになっているので。
ラストのフレーズについてはわかりません・・ごめんなさい。

Qフランス旅行 ムーランルージュについて

フランスのムーランルージュについてアドバイスをください。
今度フランスへ旅行に行くのですが、ムーランルージュへ行きたいと思っています。
最初は自分でチケットをとって、1回目からの食事なしドリンクのみのショーへ行きたいと思っていたのですが、こちらで情報を見ていると、ムーランルージュ界隈は治安があまりよくなく、タクシーもつかまりにくいとのことでした。
オプションツアーが送迎付きのためおすすめということでしたので、オプションツアーを検討したのですが、今回の旅行で宿泊するホテルがパリ市内ではないため、送迎はできず、タクシー乗り場までの案内しか出来ないということでした。
ムーランルージュの会場からパリ市内のホテルまで行ってもらって、それから自分でタクシーで、というのも出来ないそうです。
それならば、自分でチケットを取った方が。。とも思ったのですが、タクシーはつかまりにくいということだし、結構治安の悪い場所らしいし、などと悩んでいます。。
実際、ムーランルージュの会場からタクシー乗り場までってそれほど距離があるのでしょうか?
なかなかタクシーはつかまらないということですが、タクシー乗り場に並ぶことは結構大変なのでしょうか?
ドアマンにチップを渡してタクシーを呼ぶという手段を知ったのですが、それは有効な手段でしょうか?
ちなみに宿泊ホテルはメトロ8号線のCreteil Prefecture側にあるCharenton Ecoles駅からすぐのホテルになります。
旦那と行くので、女性一人ではありません。
どうぞ何かご存じの方、アドバイスをお願いいたします。

フランスのムーランルージュについてアドバイスをください。
今度フランスへ旅行に行くのですが、ムーランルージュへ行きたいと思っています。
最初は自分でチケットをとって、1回目からの食事なしドリンクのみのショーへ行きたいと思っていたのですが、こちらで情報を見ていると、ムーランルージュ界隈は治安があまりよくなく、タクシーもつかまりにくいとのことでした。
オプションツアーが送迎付きのためおすすめということでしたので、オプションツアーを検討したのですが、今回の旅行で宿泊するホテルがパリ...続きを読む

Aベストアンサー

ガイドブックには治安がよくないと書かれているとは思いますが、ダンナ様と一緒であれば全く問題ないです。
私達は新婚旅行で夕方ぐらいからメトロで移動してあの辺一帯を散策&ディナーしてきました。
ラブラブカップルでなければ見られないような博物館とかも徒歩圏内にありますから、ご興味があればショーの時間より早めに行って散策するとよいと思います。
日本人同士のカップルなら、呼び込みの人にからかわれるようなこともほとんどないと思われます。
タクシーはパリ市内一帯、本当につかまらないので、本当に治安が悪いのなら「タクシーを待ってただ立っている時間」がいちばん危険だと思います。
タクシーはあてにせず、地下鉄で移動するスケジュールを組むとよいと思います。最寄り駅は「ピガールPigalle」駅だと思います。
深夜だからといって急に危なくなるようなことは、東京やニューヨークと同様、ありません。深夜に変なタクシー運転手にあたって変なところに連れて行かれたり遠回りされてしまうよりは、ずっと安全だと思います。

Q「ムーラン・ルージュのDVD」&「ケビン・べーコン」について。

まず、現在公開中のムーラン・ルージュについてなんですが、
友人が12月の上旬にこれのDVDが出るよ!!と教えてくれました。
でも、詳しいことは知らないらしく、不確かな情報です。
公開中の映画がそんなに早くDVDになるとも思えないし、
知っている方、いらっしゃいましたら教えてください!!


それと話は変わりますが、ケビン・べーコンがお兄さんとやっているバンド
(べーコン・ブラザーズ・バンド)のCDは日本でも買うことが出来ますか?
わかる方是非教えてください!!!!お願いします。

Aベストアンサー

アメリカではDVDが12月18日に発売予定です。ですからご友人が言ってたというのは、このことだろうと思います。日本版の発売はまだ先です。ちなみにリージョン1ですから、国内の一般機器では再生できません。
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00005QZ7U/imdb-adbox/107-1185653-2563753

もうひとつの方は判りませんでした。

Qシカゴとムーランルージュについて

シカゴとムーランルージュの、ストーリと、感想、意見、どうだったか等が知りたいです。

ビデオでレンタルしているかどうか等も知りたいです。

その他おすすめの映画があれば、教えてもらいたいです。

Aベストアンサー

シカゴ
ビデオはまだ。(確かもうすぐレンタル開始のはず)個人的な感想は「あまり面白くなかった。」でも一般的な評価は高い。
僕が面白くなかった理由としては「歌って踊らなきゃいけないほどの感情じゃない」のでミュージカル部分に感動できない。

ムーランルージュ
ビデオレンタル中。最高。これぞエンターテイメント。至極のミュージカルムービー。でもこの映画は会う人と会わない人がかなり分かれて合わない人はノリに付いていけないみたい。
バス・ラーマン監督は前作のロミオ+ジュリエットも最高でした。

2本とも人によって感想が違うみたいなので見ることを薦めますよ。「見る価値もない」ということは2本とも無いと思いますから。
ちなみに僕が他に好きなミュージカル映画は「リトルショップオブホラーズ」「エビータ」「ムトゥ踊るマハラジャ」
ダメだったミュージカル映画は「エビータ」でした。

Qムーラン・ルージュDVDとバスラーマンDVDについて。

ムーラン・ルージュ ― プレミアム・エディション
とバズ・ラーマン スペシャル・コレクションについてなのですが、
私はロミオ+ジュリエットでバズラーマンと出会って。
それからはかなりの虜なんですけど、DVD購入は恥ずかしなら初めてなんです・・。(汗)
なかなか学生の私には遠かったのですが、やっぱり買わなきゃと思いました。
しかし、どっちがいいのかわかりません・・。
やっぱり、ユアンのファンでもありムーランルージュが好きならムーラン・ルージュ ― プレミアム・エディションの方がいいのでしょうか???
それとも、内容が同じバズ・ラーマン スペシャル・コレクションの方がよいのでしょうか?
値はどっちも同じくらいなので(usedなので)
余計悩みます!!
よければ、どっちが簡潔的に良いか教えてください!
あと、できたら違いとかも知りたいです・・。(>0<)
よろしくおねがいします!!

Aベストアンサー

こんにちは。

私もロミオ&ジュリエットでハマり、それからバズ・ラーマン作品はお気に入りのひとつです。

質問にあるDVDなんですが、バズ・ラーマンスペシャルコレクションは『ムーラン・ルージュ2枚』と『ロミオ&ジュリエット特別編』の3枚BOXセット。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000063J3Z/qid%3D1123890869/249-1053388-9588324

ムーラン・ルージュプレミアムエディションはムーランルージュDVD2枚BOXセットでどちらでもムーラン・ルージュは同じ内容のようです。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005UW6U/249-1053388-9588324

私はバズ・ラーマンスペシャルコレクションを購入しました、VHSでロミオ&ジュリエットを持っていたんですが劣化が酷く、特別編DVDという事で買いなおしに丁度いいBOXセットでした。

もしロミオ&ジュリエットをお持ちでなく、同作品がお好きでしたら3枚セットの方がオススメです(値段も同じ位との事ですし)

参考までに商品の詳細がかかれているサイトを貼っておきます、参考にして下さい。

参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000063J3Z/qid%3D1123890869/249-1053388-9588324

こんにちは。

私もロミオ&ジュリエットでハマり、それからバズ・ラーマン作品はお気に入りのひとつです。

質問にあるDVDなんですが、バズ・ラーマンスペシャルコレクションは『ムーラン・ルージュ2枚』と『ロミオ&ジュリエット特別編』の3枚BOXセット。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000063J3Z/qid%3D1123890869/249-1053388-9588324

ムーラン・ルージュプレミアムエディションはムーランルージュDVD2枚BOXセットでどちらでもムーラン・ルージュは同じ内容のようです。
http://www.ama...続きを読む

Qムーランルージュ

ムーランルージュのチケットを向こうで取ろうと思っているのですが、向こうのチケット予約受付の電話番号がわかりません。
知ってる方いましたら教えて下さい

Aベストアンサー

こちらで取れましたよん。

参考URL:http://www.moulinrouge.fr/html_gb/reservation_sommaire.htm

Qムーランルージュの挿入歌

「生きるって素晴らしい~・・・・・・」の歌の題名はYourSongなんですか?
ご存知の方がおられましたらお願いします。
遅ればせながら見ましたが良い映画ですねー、金の為でなく、愛のため、日々金を追い掛けるものとして、心が和むひと時でした。

Aベストアンサー

「YOUR SONG」で間違いないです(パンフレットで確認)
「生きるってなんてすばらしい 君と分かち合っているこの世界」ですよね?
ステキな歌ですよね(^-^)

オリジナルはエルトン・ジョンだそうです。

映画館で見た時は「椿姫」に似てるな、くらいしか思わなかったのですけど、最近なんだか好きになってきました。サントラ借りに行こうかな。。。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報