オランダ人は、母国語についての自尊心がないのでしょうか？

以前、オランダの航空機で機内案内がどうのこうのという質問をしました。
今回もオランダ語についてです。

司馬遼太郎とドナルド・キーンの対話より抜粋します。
オランダでは、会議や授業で、一人でも日本人が・アメリカ人が・イギリス人がいると、英語に切り替えるそうです。
同じように、フランス人だとフランス語に、ドイツ人だとドイツ語に。
この前提には、オランダ人は４か国ができる、ということがあり
また、優しいということも挙げられると思います。

ところで、国によっては、例えばフランス人は英語を知っていても受け付けないとか、アントワープではフランス語を受け付けない、ということがあるそうです。

質問は、オランダ人は、母国語についての自尊心がないのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： kifimi_goo 回答日時： 2022/04/11 17:18

母国語に対する自尊心の問題ではないと思います。

オランダの公用語はオランダ語です、英語等も通じますが、公用語ではありません。英語等はあくまでも「オランダで通じる外国語」扱いです。

オランダは、安楽死や大麻、買春の「合法化」など、物事を合理的に考えるお国柄です。これらの「合法化」は決して犯罪を容認するものではなく、禁止することでアングラ化して犯罪組織に搾取される人を生み出すよりは、一定条件のもとで合法化して国が管理する方が結果的に犯罪を防ぐことになる、という考え方に基づくものです。
オランダ語以外の言語の使用も、「その場にいる全員が意思疎通できる言語を使うのがよい」という合理的な考え方によるものでしょう。「ここはオランダだからオランダ語を使え、オランダ語がわからんやつはコミュ二ケーションする資格なし」というような排他的なナショナリズムよりも、「その場にいるメンバーの共通語があるなら、それを使った方がコミュニケーションが円滑になる」ということを優先するのです。
これは国土が狭く、貿易で国力を拡大してきた小国のしたたかな生き残り戦略とも言えるでしょう。
オランダは、ヨーロッパで英語を第一公用語としない国の中ではダントツで英語がよく通じる国です。だからといって英語＞オランダ語というわけではありません。オランダへの移民はオランダ語講習を受けなければなりませんし、オランダ語の非母語話者向けのオランダ語教室が自治体によって無料または安価で実施されています。「オランダ人」であるためにはオランダ語は必須なのです（公用語ですからね）。
オランダは歴史的にも地理的にも、イギリス・ドイツ・ベルギー／フランスに囲まれ、多言語が交差する国です。そこでナショナリズム優先でマイナー言語であるオランダ語だけを使うのでは、ただの「ヨーロッパの片田舎」に終わってしまいます。実利優先で「その場にいる全員に通じる共通語に切り替える」というのは、単なる他者への配慮に留まらず、小国オランダが国際的に通用する国として生き抜くための賢い手段でもあるのだと思います。

＞フランス人は英語を知っていても受け付けないとか、アントワープではフランス語を受け付けない

フランスは歴史的にイギリスとライバル関係にあって決して仲が良いとは言えないのと、19世紀頃まではフランス語が上流階級での共通語だったというプライドがあります。
ベルギーは、ワロンとフラマンの民族問題があり、これまた歴史的に複雑な関係があります。単なるプライドの問題では片付けられない、根深い問題が背景にあるのです。

この回答へのお礼

早速の御回答ありがとうございます。
＜物事を合理的に考えるお国柄＞なのですね。
＜オランダ語以外の言語の使用も、「その場にいる全員が意思疎通できる言語を使うのがよい」という合理的な考え方＞なのですね。
＜小国オランダが国際的に通用する国として生き抜くための賢い手段でもある＞のですね。小国が、かっては世界最高の国になったことがありますね。
したたかな国、国民ですね。
フランスは＜歴史的にイギリスとライバル関係＞にあり、ベルギーは民族問題があり、各国とも事情があるのですね。

お礼日時：2022/04/11 18:35

No.6 回答者： haru27 回答日時： 2022/04/11 20:42

日本語って変わってますよね。

ひらがな・カタカナ・漢字を使い分けて

外国語をそのまま受け入れる　アクセントを変えて

日本語話すのは　日本人。１個に個サンコン＾＾

ビッグフライ～～！大谷さん～～

この回答へのお礼

回答は？

お礼日時：2022/04/12 08:16

No.5 回答者： something2013 回答日時： 2022/04/11 19:46

良く言われる事に、「日本人は、英語が話せない。

」と、
言うのが有ります。

ヨーロッパに限らず、アジア各国でも、英語教育が
盛んで、大抵は、英語が話せるのに、日本人は、
「ダメ」だ、と言う文脈です。

でも、冷静に考えれば、日本人は、必要な人間が、
必要に応じて、英語を学ぶだけで、必要ない人は、
学ぶ必要が無い、と言うのも現実です。

そう考えれば、国民が英語を話せる国は、失礼ながら、
弱小国です。
詰まり、母国語だけでは、上手く行かないので、共通語を、
国民に学習させており、それが、国益になるという事だと
思います。

勿論、同族の言葉なので、東京人が大阪弁を学ぶように、
ハードルが低い意味もあるでしょう。

オランダは、小国なので、結局、自分たちが、「方言」を
学ぶことで、上手く行くなら、と考えているのでしょう。

誇りより、実益です。

九州弁や東北弁を話す人が、実利から、標準語を
話すようなもので、自分たちの言葉に誇りを持って居ない、
のと、少し違うように思います。

この回答へのお礼

早速の御回答ありがとうございました。
＜詰まり、母国語だけでは、上手く行かないので、共通語を、
国民に学習させており、それが、国益に＞なのですね。
＜オランダは、小国なので＞生き残りを考量して、＜国益＞を重要視して、外国語を優遇しているのですね、

お礼日時：2022/04/12 10:14

No.4 回答者： EZWAY 回答日時： 2022/04/11 17:59

フランス人云々は自尊心というよりも、差別意識が大きいんじゃないですか。

フランスなどいくつかの国は階級社会が残っており、階級の劣るものに合わせようとしないという偏狭さがあるように思えます。
なので、今の時代というものと考えるならオランダ人を批判するのは少し違うと思います。

この回答へのお礼

早速の御回答ありがとうございます。
＜フランスなどいくつかの国は階級社会が残っており＞、＜差別意識が大きい＞のですね。

お礼日時：2022/04/11 18:37

No.2 回答者： 前向きさん 回答日時： 2022/04/11 15:27

オランダ人は言葉を文化としてより只の道具と見なしているのかもしれません。

この回答へのお礼

早速の御回答ありがとうございます。
＜言葉を文化としてより只の道具と＞なのですね。
私には、道具だけとしては、オランダ人にとって惜しいような気がしますが。

お礼日時：2022/04/11 15:58

No.1 回答者： niek_netherlands1993 回答日時： 2022/04/11 14:41

いろいろ考えるまえに、まずは、自分の日本語を磨きなさい。

この回答へのお礼

ご尤も

お礼日時：2022/04/11 15:55