my spaceの利用目的について・・

my spaceに登録しているアーティストに、コメントを送りたかったのですが、ユーザー登録が必要だと思います。
登録画面にいってみたのですが、mixiのようにニックネームをかく欄はないようですよね。この場合、日本語ではなくローマ字表記でかいたほうがいいのでしょうか？ふりがなとそうでないのとわかれているのですがどっちもローマ字…？
使い方がよくわかりません。
氏名を本名で登録してしまったらかかわりたくない人にも名前がしられてしまうような気がするのですが…ちがうのでしょうか。
英語が全くだめなのですが（小学生レベルの理解力以下かも…）コメントを送りたいアーティストが日本人なんですけど当然コメントとかもすべて英語なので、どうにか英語に翻訳してで送らないとだめなんでしょうか？
日本語でかかれているコメントはみたことがないので、やはりマナー違反になりますか？
日本人同士で日本語でやりとしてる場合とかあるのでしょうか？
英語ができないので登録目的は誰と交流することでもなく、そのアーティストさんに時々応援のコメントを伝えたいだけなのですが、my spaceはどうもアーティストの音源発信とか、そういうアーティスト同士の交流につかわれているようなイメージがあります。
すごく有名で人気のある人なのですが（日本で知らない人は少ないような人）時々コメントなどを更新されているようなので、時々覗いているのだろうなあと思います。
そのようなファン側の目的で登録している人なんて言うのはいないのでしょうか。
その人に送られているコメントを見る限りだと、他にもファンの人がコメントを残しているような感じなのですが、それだけしか使い道がない状態で登録する人というのはやはりいないでしょうか。
質問だらけですみません。

No.2 回答者： maile 回答日時： 2007/02/19 18:33

今、確認しましたが、最初のユーザー登録にはディスプレイネームはありませんが、入力項目「名」がディスプレイネームとなるようです。

ちなみに、ユーザー登録の際入力必須なのは
・メールアドレス
・姓
・名
・パスワード（確認用も）
・郵便番号
・性別
・生年月日
のようです。

では楽しいmyspaceライフを。

No.1 ベストアンサー 回答者： maile 回答日時： 2007/02/19 11:49

myspaceは最近日本語対応になったようですね。

私が登録したときは英語でしたが…。

ユーザー登録ですが
ディスプレイネーム（これが公開される）があります。
名前を知られたくないのならディスプレイネームだけでいいのではないでしょうか。
氏名に何も入れなければ検索ができないようです。
項目は変更できるので後からでも修正できますよ。
日本語が読める人にのみ公開するのであれば日本語で書けばいいのでしょうが、myspaceは世界中にユーザーがいるのでディスムレイネームくらいはローマ字で書いてもよいのでは？

とあるアーティストページ（もしかしてkanau122さんの言ってる人と同じｋとかｗ）のコメントリストを見ましたが、日本語でも表示されているようなので日本語で書いてもＯＫなんだと思いますよ。

この回答へのお礼

ありがとうございます。ディスプレイネームという欄がありましたか？
私の見間違いだったのかな…もう一度よくみてみます！
アーティストページで日本語で表示されているところ、ありましたか？参考にしてみたいけど、個人のページをここではきっと公開できないですよね。
私がみたところ、そのアーティストのところは殆ど英語で、日本語はみあたらなかったんです。一件でも日本語があったら私も日本語を使ったかもしれませんけど…（英語ができないので無理に訳しても自分の気持ちが伝わる気がしなくて…）
根気良く日本語の人が書き込みしているかどうかも探してみます(笑)

お礼日時：2007/02/19 12:42