![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67b6d)
タイトルにもあるとおりなんですが
ラルクのpromised landという曲の最初のイントロから「花が~」の間に
Ladies and gentleman!
Let me tell you my story.
What I've seen according to the talked to my soul.
And now we must reach out to the promised land!
と言ってるように聞き取れる部分があるんですが、これって格好良く和訳するとどんな感じになるんでしょう?教えてください。
自分でやってみましたが、なんかわけわからんというかなんというか…
(歌詞カードに書かれていない部分なので英文自体に自信がありません、すみません)
それと、最後の部分が何言ってるのかさっぱりわかりません。
それだけでも分かる方がいらっしゃいましたらお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
ジェニファーロペス「No Me Ame...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
ポール・マッカートニーの“Tomo...
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
Goo Goo Dolls 『Iris』の意訳...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
DaughtryのIt's not Overの和訳
-
好きな歌の歌詞一小節だけ書い...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
マリリン マンソンの英語歌詞o...
-
フェアグランドアトラクション...
-
Give Up the Funkの和訳求む!
-
竹内まりやが歌う人生の扉の和...
-
洋楽の和訳をしたいのですが……
-
洋楽好きな人って、歌詞を理解...
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
give me upを日本語に訳してく...
-
意味を教えてください!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
洋楽の和訳をお願いします
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
ジェニファーロペス「No Me Ame...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
Goo Goo Dolls 『Iris』の意訳...
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
Goo Goo Dollsの和訳が・・・
-
Skid Row youth gone wild
-
英文歌詞の意味が知りたい。He ...
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
星が落ちる とは…
-
Don't you see! I'll never wor...
-
MEGADETHのTORNADE OF SOULSの...
-
Give Up the Funkの和訳求む!
-
ラルクのpromised landという曲...
おすすめ情報