ハワイでのお祝いとドレスコード

来月誕生日記念として初めてハワイに友達３人（全員女性）と行きます。
その際、誕生日ということでどこかに予約してケーキなどを用意してもらうか、何かサプライズ的なことをディナーでしてもらいたいと思っています。
その際、どこがいいのか教えてもらいたいです。ディナーで。

服装は浴衣でと思っているんですが、その際は下駄でもいいのでしょうか？ある場所では下駄はカラコロと床を鳴らすのでＮＧだと聞いたことがあります。

ショッピングや格のあるホテルの際、短パンやジーパンで入るのはやはりマナー違反でしょうか？

お答えいただけると助かります。

No.4 ベストアンサー 回答者： U-bon 回答日時： 2007/06/01 02:07

こんばんは。

私も今までお答えになった方と同様、格式のあるホテルの場合はそれなりの格好をすることをお勧めします。ハワイでしたら入れる可能性は高いでしょうが、お店の対応ぶりが違います。たかが服装、されど服装です。

同様に、レストランにおけるドレスコードも同じことが言えます。
ハワイは日本人は多いとはいえ、やはり日本ではありません。日本で許される＝海外でも許されるではありません。郷に入れば郷に従うがよろしいかと思います。

以前、実際にあった話を書きますね。
某国では、かつての女性の正装が腰ミノのようなもので上半身は裸だったそうです。日本のあるパーティで、「正装で」と言ったら、その服装で出そうになったと聞きました。例え自分の国で許されても他では許しがたいことを認識することで相手の国を尊重することに繋がるのではないでしょうか。

それはさておき、お誕生日おめでとうございます。素敵なハワイが過ごせますことをお祈りいたします。私も下駄は賛成しませんがホテルでのディナーをお勧めします。

この回答へのお礼

こんばんは。回答ありがとうございます。
わかりやすい説明ありがとうございました。そしてお祝いの言葉も嬉しかったです。
ホテルでのディナーを検討しようと思います。
服装はそれにあわせて考えます。

お礼日時：2007/06/03 02:20

No.3 回答者： dulatour 回答日時： 2007/05/31 15:42

はい、浴衣も着物風に着ることはできますね。

最近よく見かけます。
ただ、襦袢を付けて半襟を覗かせなければ、湯上がりの浴衣です。また、帯も半幅でない方がよいかと。
ハワイではないですが、以前、海外のカジノに入る際に、友人の一人が予定外だったので、ジーパンしかなくて入場を断られました。苦肉の策で、雨用のナイロンのオーバーズボンを履いて無事入場を許可されました。単に、ジーパンでなければ、良いのですよね。ドレスコードとはそのように杓子定規なものです。

和装の夏らしさを演出したいのであれば、絽か紗の着物が最適かと思いますが。
いずれにしても、下駄でディナーはいけません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

とりあえずどこでディナーをするか考えたいと思います。

お礼日時：2007/06/03 02:18

No.2 回答者： kwandai_ob 回答日時： 2007/05/30 13:35

kotadaiさん　ＡＬＯＨＡ

有名レストランでのディナーには、浴衣着ではどうでしょうかね？
浴衣は所詮浴衣です、正装の着物ではありませんので、ジーパンやビーチサンダルで入るのと同じだと思います。
未婚の女性の正装でしたら振袖ですし、既婚者ですと留袖です。
履物は勿論革草履が最もいいでしょう。
ショッピングや格のあるホテルの際は短パンでもいいですし、勿論レストランへも朝食とか昼食時には軽装でビーサンでもかまいませんが、ディナーは別格です。
Ｃｈａ○ｅｌなどの高級品の店舗に入るときですが、おめかしをして行けばそれなりの対応をしてくれますよ。
　ＭＡＨＡＬＯ

この回答へのお礼

高級店に行く場合、ちょっといい格好をしていこうと思います。教えていただきありがとうございます。

ただ、少し補足させていただくなら。
今ではパーティやディナーで正装している方はあまりいません。結婚式でも親族であれ略礼装でいいのだと思います。浴衣も夏用着物風にアレンジすることも、夏用着物を浴衣風に着ることも可能です。
略礼装の範囲は広く、そして小紋といった着物でさえ装いのアレンジによってそれなりの場所へ行けるものだと思います。

お礼日時：2007/05/31 02:43

No.1 回答者： gbrokk 回答日時： 2007/05/29 23:55

ハワイの者です

あらかじめサプライズをアレンジしなくてはなりませんので日本にセールスオフイスを持つホテルのレストランがお勧めです
日本のセールスオフイスでレストランを予約してサプライズでケーキを出す事を頼めば良いと思います

浴衣はワイキキのそぞろきに素敵ですが一流レストランのデナーにはちょっと？浴衣はカジュアルと知られてますから、でも日本食のレストランなら良いですよ

短パンやジーパンでもショッピングならどこでもＯＫです
ホテルの食堂はランチならその格好で良いですがデナーにはもっとお洒落して行く方が楽しいと思いますよ

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
ホテルのレストランでいいところ探してみようかと思います。
浴衣は確かにカジュアル的なものですが、着物の夏物のように着ることも可能なので（素材によりますが）そのように着ようと思ってました。
その辺はまたホテルや友人と相談してみます。

お礼日時：2007/05/31 02:35