
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
これは下ネタですから、明確な回答は避けられると思います。
銃=GUN は、男性の○○を意味しますから、タイトルの意味としては
『むき出しの○○』となります。
邦題では、流石にズバリは付けられないので『~を持つ男』となったのでしょう。
本来の意味を知っている人にはカモフラージュには成りませんが、日本語でこのように書けば、
『「裸の銃」=「防護・遮断されていない銃」=「危険物」を持つ男』
とも解釈でき、其れが「アブナイ奴」とも受け取れるのでこのタイトルにしたのでしょう。
ああいった映画で使われる下ネタは、所謂幼児がよく口にする物と同じような物で、「下品だが愛らしい」と言った雰囲気が有ります。
が、日本ではこういう下ネタはタブーでしょう。
※もしもご質問者様が未成年だったりした場合、この質問を大人にして困らせないように!(笑)
この回答へのお礼
お礼日時:2007/07/09 07:46
なるほど、ひじょうによく分りました!!
な~んとなくそっち系も想像していたのですが、
これでクリアになりました。
>※もしもご質問者様が未成年だったりした場合、この質問を大人にして困らせないように!(笑)
大丈夫です。30代既婚です。(笑)
ザッカー兄弟の作品は、「ケンタッキーフライドムービー」から観ています。
早速の回答、ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
たまにAVとか見ていて、男優が...
-
映画の上映時間について 久々に...
-
女性器が見えている映画
-
ウェストサイドストーリーと、...
-
いわゆるAV(DVDやビデオ)と映...
-
50MB=何KB?なのでしょうか。
-
一日に映画2本みるのってかな...
-
アラビア語? "Allahu Akbar" の...
-
昭和30年代後半の玄関チャイム
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
火垂るの墓で、7千円もあって...
-
「」と『』の使い分け
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
映画に男友達を誘う自然な誘い...
-
映画のタイトルは『』か「」か
-
とても変な質問ですが ポルノ映...
-
ミッションインポッシブル2
-
日本人の平均チン長
-
デジタルサイネージに映像を流...
-
絶賛募集中
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
「」と『』の使い分け
-
デジタルサイネージに映像を流...
-
映画の上映時間について 久々に...
-
リロ・アンド・スティッチに出...
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
映画「北北西に進路を取れ」の...
-
映画のタイトルは『』か「」か
-
「9人の翻訳家 囚われたベスト...
-
「ダビンチ・コード」を見てき...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
50MB=何KB?なのでしょうか。
-
「ダ・ヴィンチ・コード」のラ...
-
絶賛募集中
-
たまにAVとか見ていて、男優が...
-
ドリカムのSAYONARAの歌詞の意味
-
映画の特典だけ欲しいのですが...
-
見せると見させるの違い
-
2時間半のバスでオススメのD...
-
異性に誘われたときの断り方
おすすめ情報