『メン・イン・ブラック2』で、ヒロインがJとKに連れられて、虫のアジトにかくまわれるシーンがありますが、二人が立ち去るとき、ヒロインに「寝てはいけない」といいます。これはなぜなんでしょう?寝たら何か起こるんでしょうか?結局このフリは落ちが不明のままでしたが..。

A 回答 (3件)

おはようございます。


最初にゴメンナサイ。これは回答ではありません。
同じ疑問を持った方がいたんだ-!と嬉しくなって投稿してしまいました。
なんといってもエイリアンで思考パタ-ンが違いますから起きている間は友好的でも、#2さんがおっしゃっているように寝ると襲われるよ、気を抜かないで、の意味かな、と思いましたが、アメリカ映画の「寝る」にはたいてい2通りの意味がかけられてますよね。それが#1さんの言っているご意見だと思います。

sleep=寝る
sleep with=~と寝る=エッチする

これもありえる(実際にそうする、って意味じゃなくて言葉の遊び、コミュニケ-ションとして)と思うんですよ。虫たちもモ-ションかけてましたし。

ああ、こういう時字幕なしで英語が聞き取れたらなあ、と痛感します。そうそう、本屋さんの映画雑誌のコ-ナ-に行くとよく映画のシ-ンをとりあげた特集が載っています。MIB2ならいかにもとりあげられそうな気がしますから、問題のシ-ンが使われているかはわかりませんが、立ち読み(もちろん買ってもいいんですけどね)するのもテでは?字幕は時数が限られるので必ずしも言った通りの訳になっていません。そのへんも楽しめるといいんですけど、英語の勉強が必要ですね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

なるほど~
ネタフリではなく、完結したジョークだったんですね。引っ掛けられるなよ、みたいなニュアンスだったわけですね。
それにしてもその後のシーンのツイスターはウケました。

お礼日時:2002/07/31 20:05

「寝てるうちに襲われちゃうかも」って感じじゃないですか?

    • good
    • 0
この回答へのお礼

そうですか~やっぱりそんな軽い意味だったんですかね?

お礼日時:2002/07/31 06:55

ちょっとうろ覚えなのですが「エッチするなよ」って感じじゃなかったですか?

    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q温泉卵の作り方

うちの子は温泉卵が大好きなんですが、
先日、温泉卵の簡単な作り方を教えてもらったといって帰ってきました。
その作り方というのが、卵を冷凍庫で冷やして
それを2リットルのお湯で20分間煮るというものだそうですが、又聞きの又聞きでさっぱりわかりません。
なにやらTVで見たという話なんですが、温泉卵の作り方のこの方法での正確なレシピか、
もっと違う方法(温度とかはからなくて良い簡単な方法)をご存知のかたいらっしゃいませんか?

Aベストアンサー

これは、伊藤家の食卓でやっていた作り方ですね。 詳しい作り方です。 参考にまで。

参考URL:http://www.ntv.co.jp/ito-ke/urawaza1/01.html

QMIB2(メンインブラック2)について!

お尋ねします!MIB2のなかで、犬が主人公ウィルスミスを車のなかで待っている時に大音量で流れていて、犬がそれにあわせてほえている曲ってなんと言う歌でしょうか?ラップ調でよく?耳にするようなうたです!回答おねがいします!

Aベストアンサー

あれは、“Baha Men”の ‘Who Let The Dogs Out’と言う曲です。
あの場面の何が面白いかと言うとですね、オリジナルの歌詞が、
“Who let the dogs out?”
“Who?!”“Who?!”
“Who let the dogs out?”
“Who?!”“Who?!”
と言うのですが、その“Who”と言う部分を あの犬が歌っていたのです。

参考URL:http://imusic.artistdirect.com/showcase/contemporary/bahamen.html

Qポケモンブラック2におけるゾロアの入手方法について

ゾロアの入手方法について質問させて頂きます。
よろしくお願い致します。

『ポケットモンスターブラック・ホワイト』では、映画館で配布されたセレビィをブラック・ホワイトに連れていくと、ゾロアが出てくると思います。

では、映画館で配布されたセレビィを、ブラック2・ホワイト2に連れていった場合、ゾロアは出現するのでしょうか?
やはりブラック・ホワイトにしかゾロアは出ないのでしょうか?


それともう一つ質問なのですが、ブラック2・ホワイト2で、野生のゾロアが出現する可能性はありますでしょうか?

ブラック2を購入予定なのですが、その前に上記理由により無印ブラックを購入しようかどうか迷っております。
ご存知の方、教えて頂けると助かります。
よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

BWとB2W2の関係は、ダイヤモンド&パールとプラチナと違い、時間が経過した後の話なので、セレビィを持って行ってもゾロアは出ないと思います。

野生については、そこまで情報が出てないのでどうでしょうか…今のところ不明ですね。
ゾロアは卵で増やせるので、親名さえ気にならなければ誰かに交換でもらうのが早いかと思います。

Q【メン・イン・ブラック】Kの民間人時の名前

【メン・イン・ブラック】Kの民間人の頃の名前がどうしても思い出せずにいます。
映画を借りる時間もなく…気になって仕方がありません。
誰かご存知の方、教えていただけると助かります。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

今晩は
Kevin Brownでしょうか?↓

http://www.imdb.com/title/tt0120912/

http://en.wikipedia.org/wiki/Kevin_Brown

Q煮卵の作り方

煮卵の作り方をどなた様か詳しく教えて下さい。

Aベストアンサー

半熟卵の煮卵のレシピ

(漬け汁)
水1CUP 出汁醤油1/3CUP みりん1/3CUP
を煮立たせ冷ましておく

 (卵)
生卵は常温にしておく
ひたひたの水から茹でて
沸騰してから3分で火を止めて
即冷水につけて殻をむく
茹でた卵を(漬け汁)に入れ
ストックバック(密閉袋)に入れ
冷蔵庫で1日漬ける

ラーメンに入れると最高!
参考になれば幸いです。

参考URL:http://penguin3.nobody.jp/nitamago.html

Qメン・イン・ブラックで…

くだらない事なのですが、メン・イン・ブラックで記憶を消去する装置の名称が何だったのか引っかかって、非常に気持ち悪いので、どなたか教えてください。

Aベストアンサー

記憶消去装置ニューラライザー
どうでしょう??

Qポケモンブラック2値段

ポケモンブラック2の中古品の値段はどのくらいですか?

Aベストアンサー

以前、ブックオフで500円で売ってましたよ。

Qメン・イン・ブラックのイスはどこのメーカーですか?

検索サイトで調べたのですが、わからなかったので質問させて下さい。

メンインブラックの劇中や、メンインブラック2のDVDジャケットに出てくるイス(ソファ?)はどこのメーカーの物なのでしょうか?

ちなみにMIB2のDVDジャケットはこれです。
http://movie.goo.ne.jp/dvd/detail/D112138114.html

よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

すみません。修正させて下さい。メーカー名は「Torlan」です。

参考URL:http://e-daylight.jp/interior/seating/lounge/1960.html

Q温泉卵の作り方について

冷蔵庫から出した状態の卵から(常温ではなく)完璧にできる温泉卵の作り方を教えていただけないでしょうか?いろいろ調べて試してみましたが、なかなか上手く作る事ができないんです。毎日でも食べたいのでこの方法なら絶対だいじょうぶ!という作り方を知りたいです。宜しくお願いします。

Aベストアンサー

25日の伊藤家の食卓でやっていました.卵が浸る位のお湯を沸騰させる.卵は冷蔵庫から出して室温に放置.片栗粉大匙1杯を入れ溶かす.これに卵を要れ15分放置し,冷水で冷やす.
26日なら以下で記事あります.

参考URL:http://www.ntv.co.jp/ito-ke/

Q映画メン・イン・ブラックの中のエルビスの曲名を教えて下さい!

映画メン・イン・ブラックの中でカーステレオでかけられるエルビス・プレスリーの曲の曲名を教えて下さい!かっこい~曲です!!

Aベストアンサー

『Promised Land』 邦題:「約束の地」

です。The がつくかも。
思わず、車を飛ばしたくなってしまう曲ですね。
(チャック・ベリー氏の曲のようです。)

# ちょい、日にちが経っているので解決済みかな・・・・。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報